朱克伯格中文演講‧稱兩市政府已有頁面


  • 朱克伯格前天在清華大學用中文演講,引起現場觀眾驚歎。(圖:法新社)

(中國)臉書創辦人兼行政總裁朱克伯格(Mark Zuckerberg)前天走入清華大學經管學院的課堂,與學生分享其創業心得和臉書未來發展計劃。朱克伯格全程用中文演講,令在場觀眾驚喜之餘,也在內地網絡引起熱議。但朱克伯格仍未提及臉書進入內地市場的計劃,只是談到與中國企業的合作和在華招聘。

剛剛成為清華大學經濟管理學院顧問委員會成員的朱克伯格,前日在清華參加“顧問委員走進清華經營課堂”活動。在播放了一段追溯臉書發展歷程的視頻後,主持人用英文介紹朱克伯格,但他接過話筒後,就開始講中文,並講足全程,“我的中文很糟糕,但是我天天都會用。我覺得自己還需要練習。”被問及為何要學中文時,他透露,自己的妻子是華人,在家只說中文,而自己希望學習中國文化,並挑戰自己。

談與華企業合作
稱明年在華招聘

主持人問及朱克伯格臉書在中國的計劃時,朱克伯格面帶微笑聳肩說:“我們已經就在中國了。”他說,臉書目前幫助中國公司連接國外客戶,例如聯想已經在印尼用臉書賣手機廣告,杭州和青島兩市政府也開闢臉書頁面。他又說,臉書明年將在中國展開招聘,上月已招聘了20名中國學生。

他說,這是自己首次用中文作公開演講。一名工作人員對騰訊財經透露,公司原本只是希望朱克伯格簡單說幾句中文,帶動一下氣氛,沒想到他“根本停不下來”。此外,還有學生表示,現場有三分之一的外籍學生,活動開始前,不少中國學生找場內的外籍學生商量,希望幫忙翻譯,“但現場完全反過來了,我們一直給外國同學做翻譯”。

外媒嘲演講如“嘴里滿石的小孩”

但部份外國傳媒對朱克伯格的中文水平有不同評價。《外交政策》雜誌形容,朱克伯格的中文“像一個嘴里塞滿了石頭的7歲小孩”。加拿大新聞網站Quartz形容他用“爛中文”(Broken Chinese)演講,並稱以其水準堅持半小時已經不易。(香港明報)