（泰國）在泰國言語不通可致被打！一名外籍英語教師日前在泰國火車上因言語不通，惹來鄰座僧侶誤會，慘被連摑數巴。有關片段廣泛流傳後，這名教師特別拍片解釋事件，稱這只是溝通問題，不會追究。

教師拍片稱不追究

這名男性外籍教師上週日（7日）乘搭來往曼谷和彭世洛府（Phitsanulok）的列車期間，兩名坐在一名僧人身旁的女子請求與教師調位（接觸女性是泰國僧人禁忌），教師答允，而當時僧人正在入睡。當僧人醒來後，外籍教師以英語詢問能否坐到他旁邊，僧人則以泰語回應道：“我不明白，你在說什麼？”

外籍教師嘗試以英語解釋，說了一句“fine,fine”（好的，好的），但僧侶誤以為他在說“fai”（即泰語的水牛），勃然大怒站起來，指摘教師詛咒自己，一巴摑過去。教師仍嘗試以英語解釋，卻換來額外兩巴掌。這時火車服務員介入，僧侶走開。僧侶摑人的片段被一名旁觀乘客拍下放上facebook，廣泛流傳。

教師隨後拍了一段短片放上網，表示不會追究。他說：“我十分愛泰國……許多人在網上支持我，我很感激，一切都好。”（香港明報）