（中國）電影《讓子彈飛》在內地掀“讓子彈飛”現象，導演姜文對此也感驚訝。這部電影的片名《讓子彈飛》竟成為媒體的新聞標題與宣傳語句，是年輕人的潮語。近日內地股市與樓市有見好的情況，傳媒將“讓子彈飛”成為標題，形容樓市與股市的“爆發”、“暴升”。

姜文說當初跟朋友提到電影的片名《讓子彈飛》時也不明白當中意思，他希望觀眾有更多想像與發揮的空間。原來大家也覺得這四個字有強勁爆炸力，一下子成了潮語，他也盼望電影的票房一樣以“讓子彈飛”作形容，代表成績直線上升。

內地影評人對《讓子彈飛》也讚好，有形容這是一部“忍尿”的電影，因沒有廁所位。姜文笑言電影情節緊湊，大家不想錯過任何一幕或對白；有工作人員說，電影完場時廁所大排長龍。忍尿言論傳開，有網民惡搞，將葛優一張手按下體的劇照加工，加上搞笑語句而在網上流傳。（香港明報）