吳宇森讚韓版《英雄本色》


  • 宋承憲在《無敵者》的角色即是《英雄本色》Mark哥,看造型也頗有周潤發的神髓,只是欠了一根牙籤。(圖:香港明報)

  • 狄龍“豪哥”一角在《無敵者》由《200Pounds Beauty》的朱鎮模扮演,比原著更時尚。(圖:香港明報)

(香港)韓片《白蘭》導演宋海星重拍吳宇森經典作品《英雄本色》的《無敵者》,後者親自擔任監製,早前他接受傳媒訪問時,盛讚宋海星描寫兄弟情比自己的版本更加深入細膩,而朱鎮模及宋承憲的演技亦令他甚為感動。

《無敵者》在韓國上映時,吳宇森曾親到當地宣傳,他指多年來有很多片商希望翻拍《英》片,但他一直拒絕,3年前宋海星跟他接觸,其誠意打動了吳宇森:“宋海星對電影十分尊重,他更表示因為《英雄本色》才立志做導演。”他盛讚宋海星處理金赫﹙朱鎮模飾﹚、金哲﹙金剛宇飾﹚及英川﹙宋承憲飾﹚的兄弟情,刻畫甚深,彌補了原版本的不足。

朱鎮模及宋承憲曾表示拍攝時壓力大,因為狄龍飾演的前黑幫大佬子豪及周潤發飾演的Mark哥在當地深入民心,宋承憲更稱,小時候愛扮Mark哥,亦一向非常敬重周潤發,問吳宇森有沒有就兩人的演技給予意見,“沒有,完全讓他們自由發揮,我之前沒看過他們的作品,但宋承憲演得很有趣,朱鎮模的眼神則充份表現出角色的無奈與痛苦。”

吳宇森說若重拍《英雄本色》,Mark哥一角屬意謝霆鋒及吳彥祖,後者亦可以演子豪一角。不過他最想重拍的其實是《喋血街頭》,原本3小時最後刪至只有2小時,身為導演的他感到不滿足。現時他正埋首準備開拍英語版《喋血雙雄》,並再次起用韓國導演,但名字暫時保密。(香港明報)