（香港）《隱婚男女》是導演葉念琛第10部作品，亦是他首部在內地拍攝的電影。葉念琛表示之前在港拍了9部片，想有些轉變，就在此時收到內地投資者來電，說他們有個改編自舞台劇的劇本，想他操刀執導；他看完劇本後覺得寫得非常好，都市感很強，有別於內地的時裝愛情片，但略嫌劇情太長和節奏不夠快；葉念琛向投資者反映，對方亦接納其意見，讓他作出改動。現在戲中都是他首選的演員，想不到他們一看完劇本便一口答應，整個過程很順利，葉念琛亦順利踏足內地市場。

片名是《隱婚男女》，這個年代仍有人要隱婚？葉念琛說：“香港人想到這種事，只會聯想到娛樂圈，但在內地原來很普通，很多公司都要求上班一族是單身，很多人為了生活、為了工作，都隱滿自己已婚，正如戲中飾演民國的陳奕迅（Eason），月入8000元，不夠供房、供車，朋友庾澄慶介照一份薪金高一倍的好工，唯一要求是要單身；Eason為了掙更多錢，唯有隱婚，橋段其實很喜劇，Eason好像《無間道》裡面的臥底，太太白冰是阿Sir，上司奶茶（劉若英）是黑社會大佬，因處境而出現錯摸。”

北上拍戲沒壓力
有新鮮感

怎樣去迎合香港與內地兩地觀眾的口味？他說：“愛情故事是沒有中、港界限的，兩個編劇是80後，比我們in好多，他們看很多港產片，對內地語言與氣氛又掌握得好好，佷多香港編劇也寫不到那麼有喜劇感，加上我自己的風格，講第三者、曖昧與背叛，相信中港兩地觀眾會接受。”

首次返內地拍片，葉念琛指他拍完第9部電影后，想求變，心態上已作出調節，也知道遲早要面對內地市場，所以離開香港4個月沒有不習慣，反而有新鮮感。他說：“我不是去拍古裝片、武俠片，是拍自己擅長的題材，加上市場大、資源多，壓力反而沒有。最大挑戰是全用普通話。”

挑選演員
接納劉若英意見

他和演員相處了兩個月，一起生活、一起吃飯，每晚談劇本，所以他們很清楚故事的流程，演出時更得心應手，他指自己挑選演員：“Eason雖然已經是天王巨星，但仍好有親切感，只有他才做到上班一族。不過，我跟他講要演員的陳奕迅，不要舞台上有無限energy及表演慾的陳奕迅，他一聽就明白，很服從。劉若英更加好到看完劇本，即email和我討論角色，做了很多頁紙的筆記，開會跟我研究；因為她做過編劇，從編劇的角色出發，認為Mandy這個上司兇之外，應該也有得意的一面，例如喜歡吃零食，騰出一個抽屜放零食，我有接納意見，因為令角色更立體，她有些角度是我沒有的。”

白冰愛偶像Eason天天唱

內地演員白冰首次擔正演出電影，由於戲份重，她承認剛開始時心情有點緊張。白冰說：“我和Eason飾演甜蜜的夫妻，電影未開拍前，導演安排我們見面，讓我們好好相處、聊天、溝通。Eason特別好人、好nice，所以在短時間內已打破隔膜，活像兩夫妻。”

有沒有愛上Eason？她表示只限戲內，Eason是其偶像，她說：“他很有才華，在片場一有時間便拿著吉他自彈自唱，讓我們每天都可以聽到免費的演唱會。”雖與偶像合作，但沒有壓力，因她是個很容易適應環境的人，最難忘那場戲是她懷疑Eason有婚外情，跟他大吵大鬧，這場戲足足拍了一整天，她笑說：“Eason是歌手，中氣十足當然沒有問題；我就慘了，喉嚨痛兼沙啞。”

現實生活，她可會隱婚或隱瞞感情事？她覺得每個人談戀愛、結婚，也想得到身邊人祝福，但自己的工作比較特殊，大家會關注她，若另一半不喜歡，為了保護另一半會隱瞞，她也覺得很矛盾。

女上司愛上瞞婚下屬

故事大綱：崔民國（陳奕迅飾）和張靜宜（白冰飾）是新婚夫妻，一日民國的老友著名香水公司調香師Tony（庾澄慶飾）介紹他進公司做總裁助理，薪水高福利好，但要單身；為得到好工，民國決心加入隱婚一族。上司Mandy（劉若英飾）最初對民國要求極度嚴厲，但在相處過程中卻漸漸發現民國不少優點，對他另眼相看。

靜宜在無意中知道民國為工作隱婚後，竟然生氣得要提出離婚，令民國頭痛不已；Mandy和民國出差，在當地遇到Mandy前夫電影明星阿倫，Mandy向民國哭訴自己以前的一段隱婚往事，喝醉了的他們情不自禁地親吻，民國的電話突然響起，來電顯示是“老婆大人”，Mandy看著電話熒幕呆了說不出話，民國亦一時之間不知怎樣解釋。（香港明報）