（香港）徐克監製、程小東導演，由張國榮和王祖賢主演的《倩女幽魂》堪稱經典，影片雖然事隔24年，仍令人津津樂道、百看不厭。葉偉信導演找來劉亦菲、古天樂和余少群重拍《倩女幽魂》，看牌面已吃虧，但葉偉信沒有壓力，他說：“因為根本沒得比，徐克的《倩女幽魂》是香港電影圈的經典，我自己都很喜歡。”

所以葉偉信找出一個新角度去拍《倩女幽魂》。他說：“我保留寧采臣與聶小倩這段淒美的愛情，但用小生古天樂去演當年午馬飾演的燕赤霞一角，捉鬼、捉妖無數的燕赤霞比寧采臣更早遇上聶小倩，還愛上小倩；用現在的角度去搞愛情世界，燕赤霞斬妖除魔想幫人，抑或有私心，他拋棄的女朋友有新男友，他又看不過眼，其實關他什麼事；這方面挺現代、挺有趣，這是我最有信心與最想寫的角度。”

劉亦菲有氣質
余少群夠單純

雖然很多人都覺得飾演聶小倩的劉亦菲，與飾演寧采臣的余少群跟王祖賢、張國榮相比，相貌及氣質都有好一大段距離，但葉偉信覺得年代不同，他拍攝的角度、出發點和手法都不同，不可以相提並論。他說：“余少群沒有張國榮那麼英俊，但有對方那份單純，我看過他演《梅蘭芳》，他演少年梅蘭芳戲份雖少，但很突出，加上他演戲不多，又沒有負面新聞，大家不會懷疑他會花天酒地，最適合演戲中書生。我之前未見過劉亦菲，亦未看過她的作品，只知道她演過小龍女，但第一次casting，她的氣質、輪廓，令我明白小龍女一角為何非她莫屬。”

惠英紅演姥姥吃盡苦頭

他反而為當年劉兆銘飾演的“姥姥”一角而懊惱，他說：“劉兆銘太好了，令我手足無措，直至攝影師黃岳泰反問我為何不找惠英紅（小紅），她動作又可以，我才懂得用這個角度去想，小紅又美又有戲味，又是新鮮出爐影后；幸她有期，可以接拍我這部戲。小紅好厲害、很能捱，在上海片廠拍一場她被封在用樹枝築成的樹下，動彈不得，靠一班小妖供養食物，當時氣溫攝氏40幾度，加上打燈，室內熱到不得了，但她沒半句抱怨，叫她下來休息也說不用。”小紅哈哈大笑說：“是呀，我很能捱，一班男人熱到赤裸上身，導演和古仔走出廠外透氣後，就不願意再入廠。”

要演姥姥，小紅沒有猶豫，因她從影以來沒有演過反派，也沒有演過妖，是一大挑戰，但她跟葉偉信說一定不可以跟足當年一樣，因聶小倩與寧采臣是經典，劉兆銘演的姥姥也同樣經典，她絕對贏不到劉兆銘，故要求葉偉信讓她跳出這框框，用另一種演繹方法和心態去演，這才有新鮮感。小紅說：“我不會跟劉兆銘比較，只希望將來講起姥姥，除劉兆銘外，還有惠英紅。”

小紅指要駕馭姥姥一角沒有難度，反而拍一場用手將劉亦菲扯過來的戲有難度。她說：“應該講是怕，因為說我十隻手指套刀，為求逼真，刀是用鋒利的銅片製造，吊著鋼絲的劉亦菲飛過來，然後我用手握住她的頸，我怕插斷她的血管，心理壓力好大。雖然順利完成，但她也傷痕累累；不過她很能忍，就算吊鋼絲吊足一天，飛來飛去也不作聲。”

小紅承認《心魔》為她帶來多個影后獎項後，多了不同角色、戲種找她演出。她說：“我一直對自己有信心，演姥姥我好有把握，但如果不是《心魔》，他們不會留意到我，知道我做得到。”現在她最想拍喜劇，因為她原來是爛gag王，加上天災頻生，拍喜劇令人開心不是更好？生性樂觀的小紅說：“說2012年12月世界末日，我不怕死，最重要趕得及回家和家人一起，所以明年12月我不會工作。”

故事大綱：獵妖師深山修行

年輕的燕赤霞（古天樂飾）矢志要成為一個優秀的獵妖師，他選擇黑山作為修行和圓夢之旅的起點。黑山裡有很多古老的精靈妖怪，過著原始的生活，粗糙簡單卻充滿殺戮氣息。燕赤霞經歷了一場又一場的兇險惡鬥，令他的劍變得更可怕，他的力量也更強大，甚至自信可以戰勝一切，直至那一天，他遇上了聶小倩（劉亦菲飾）。

很多年之後，黑山下所有河流突然發生乾涸，人們猝然面對乾旱的生存危機。為生計，大家決定組成開山隊到黑山上游開墾水源，文明的人類便跟古老的精靈妖怪展開碰撞，一段浪漫的傳奇亦就此誕生。（香港明報）