(法國)陳可辛執導、金城武、甄子丹、湯唯,以及睽違大銀幕十多年的王羽“出山”主演的《武俠》,經過5月13日深夜的康城首映禮後,雖然評論有彈有讚,現場據聞仍獲得超過3分鐘掌聲,14日台前幕後再次原班人馬出席記者會解答觀眾及傳媒的疑問。
《武俠》在雲南取景,片中亦出現少數民族葬禮等充滿地方風俗色彩的場面,記者會上有傳媒質疑陳可辛是特別拍給外國人看,據內地傳媒報導,陳帶點激動反駁,很多人也這麼拍。至於為什麼金城武飾演的捕快會在片中說四川話,金城武說:“開鏡一個禮拜,我一直不知道要做什麼,第一場戲說拜訪湯唯,但覺得兩人說話的感覺有點怪怪的,於是向導演建議用另一種方言吧,說四川話是因為到雲南拍戲要在四川轉機,只是心血來潮而已。”拍攝時甄子丹和湯唯都聽不懂他說什麼,金城武笑言連他自己也不知道。陳可辛又說,他的演出有如北野武,因為他演的是一個不規則、醜醜的人。
兼任武術指導的甄子丹繼《十月圍城》後再與陳可辛合作,戲言決不能偷懶,“他總逼我做一些沒可能的事,這就是陳可辛。幸好這次他只要我斷臂,若要我斷腿,我就只能把腿砍斷給他了。”據報片末他自斷手臂的一幕,正是導演向王羽於1970年代演出的《獨臂刀》致敬。
湯唯在片中飾演甄子丹的妻子,戲份不及兩名男主角,而她從沒做過媽媽角色,也不曉得怎麼演,幸好導演就是要她這種手足無措的感覺。
陳可辛自言他那一代人是與武俠片一起成長,所以希望以寫實並能說服現今觀眾的方式,呈現一部合邏輯、理性可信的武俠片。但隨技術發展,觀眾對武打招數的要求愈來愈多,他對電影中流很多血死很多人的畫面卻感到不解,也懷疑一個人如何能跳躍10公呎高,他認為這些較像科幻片。所以這次在《武俠》,他不惜以繪圖、特效方式解釋穴道和相關解剖學,配樂方面亦十足現代感。(香港明報)