（美國）美國一網站於5月17日報導，美國加利福尼亞州前州長阿諾．施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）承認，他在10多年前與一名女下屬發生婚外情並生下一個孩子，這是導致他和夫人瑪麗亞．施賴弗（Maria Shriver）告別25年夫妻生活、開始分居的主要原因。

在被媒體問起分居一事時，阿諾在聲明中表示，他在今年1月卸任州長職務之後向妻子承認了這件事。此後施賴弗從他們位於洛杉磯布倫特伍德的豪宅中搬走，並且分居至今。

阿諾表示，他已經向妻子、4個孩子和家人表示悔恨，但沒有任何理由為自己的行為開脫。他請求媒體尊重妻子和孩子的隱私，不要渲染這件事。

據報導，這名女下屬曾為阿諾一家工作了20年，並於今年1月退休。她在阿諾承認這起婚外情之前接受媒體採訪時表示，她希望為這家人工作20年，然後光榮退休，現在這個目標已經實現。她還表示，孩子是她與自己原來的丈夫所生。

在阿諾透露與這名女性有染之後，她拒絕接受媒體採訪。

據一名瞭解內情的消息人士透露，自孩子出生以來，阿諾一直承擔著孩子的贍養費。

現年63歲的阿諾與55歲的施賴弗曾經是一對令無數美國人羨慕的俊男才女。施賴弗出身聲名顯赫的肯尼迪家庭，是美國前總統肯尼迪（Kennedy）的外甥女。1977年，經全國廣播公司著名主播湯姆．布羅考的撮合，剛剛大學畢業的施賴弗與奧地利健美冠軍阿諾相識。經過近9年的交往，兩人在1986年4月結婚，婚後育有兩男兩女。在阿諾擔任州長的8年間，兩人聚少離多。阿諾卸任後，宣佈進軍演藝圈，兩人之間的裂痕逐漸暴露。阿諾與妻子於9日共同發表聲明，表示兩人經過深思熟慮之後作出分居的決定。根據協議，他們將繼續共同承擔撫養子女的責任。（新華社）