（美國）自從約一個月前被才藝節目X Factor美國版“炒魷魚”後，英國女歌手Cheryl Cole從未露面，據報導，感到疲憊不堪的Cheryl計劃休息一年，暫別幕前。Cheryl表示，她入行9年以來從來沒放過長假，所以需要時間好好整理人生，而且不想再為唱片、工作等費神。另外有傳由於她被“炒魷魚”，連早前威廉王子主辦的皇家晚宴她亦被飛出局，改由“地獄廚神”Gordan Ramsay頂上。英國《世界新聞報》則指她與球星前夫艾殊利高爾復合。（香港明報）