（香港）外國人認識香港電影是因為動作片，陳可辛有鑑自己執導多年，竟然未拍過動作片，去到外國宣傳、出席影展，說自己來自香港，卻沒有一部屬於自己的動作片作品，似乎說不過去；故與同是《獨臂刀》迷的甄子丹，合力炮製《武俠》，還得到“獨臂刀”王羽出山相助，飾演霸氣十足的教主。陳可辛更刻意安排甄子丹在電影中壯士斷臂，向王羽這個正牌“獨臂刀”致敬。

拍動作片
向世界出發

陳可辛執導多年，從未拍過武俠片，為何會拍部《武俠》？他說：“外國人認識香港電影是因為動作片，我到外地宣傳、出席影展，說自己是來自香港，但未拍過一部動作片，似乎講不過去，儼如‘變種’。但我不喜歡飛來飛去的動作，但近年的武俠片就是那樣魔幻，動作是假的，我作為觀眾沒有興趣。直至與子丹合作《十月圍城》，很喜歡他的動作設計，他設計的動作鏡頭合乎情理、物理，發揮人體極限，不是車大炮，實在的感覺就是我想要的。”他認為用得子丹，當然要他在戲中打，如果叫子丹拍《甜蜜蜜》絕對不成。但拍什麼好？他與子丹一起去想，發現原來大家都是張徹迷，最愛《獨臂刀》，於是合力創造《武俠》，向張徹的年代致敬。

先有風格技術才有劇本

陳可辛指《武俠》絕非《獨臂刀》翻版，他從電視中看過一粒子彈怎樣破壞人體的紀錄片，於是將之套入戲中，利用金城武的針灸去解構人體，亦解構戲中金喜（甄子丹飾）的武功，破解疑團。陳可辛說：“今次是我的新嘗試，創作過程先有風格、技術，才有人物、劇本，由人物、劇本去服侍風格。反而沒有以前由主題開始那麼多包袱與沉重，相對輕鬆得多。”

讚甄子丹文戲演得好

甄子丹為何不能拍《甜蜜蜜》這類題材？陳可辛說：“不是他做不到，而是觀眾接受與否？每個演員都簽了‘合約’，靠什麼成名，往後便要走這條路，成名要有代價，觀眾買票入場看甄子丹，就是看他打，打完才演戲囉！你說成龍在戲中不打行不行？我拍了多年愛情片，近年觀眾才接受我拍動作片、歷史片。”子丹飾演深居荒僻小村莊，與妻子、兩個兒子過著與世無爭生活的造紙匠劉金喜，為隱藏蓋世武功，做到表情與動靜變得內斂，看不出半點鋒芒。陳可辛並不意外：“他在《十月圍城》只有幾場文戲已演得很好；這次要做個武夫，但又要隱藏實力裝傻，無論表情與內心世界都很複雜，影帝影后都未必做得到。”

金城武不扮帥哥豁出去

陳可辛之前與金城武合作過兩部電影《如果．愛》與《投名狀》，在他眼裡，金城武演技一向很好，但太拘謹，介意別人怎樣看他，所以不敢放，怕一放便失控、失儀。陳可辛他說：“他那麼清醒很難突破，所以我這次顛覆他，不再飾演典型的帥哥，而是演一個愛鑽牛角尖，為求目的對所有人與物不聞不問的捕快，我叫他想像自己是周星馳。”不過，金城武拍了數天後，覺得自己演得不夠好、仍不夠放，他發現來自不同地區的工作人員說話時形態各異，於是向陳可辛建議用另一種方言去演繹，結果出來大家都讚好正。

伙拍“獨臂刀”夢想成真

陳可辛找來“獨臂刀”王羽出山，因為戲中教主角色要有霸氣，但只有ending一場戲，屬於配角，試問誰肯做。他想過很多人選，都開不了口，直至美指奚仲文跟他說，他那麼喜歡《獨臂刀》，何不找“獨臂刀”來演，一言驚醒，於是透過陳自強聯絡王羽大哥，王羽一口答應。陳可辛說：“聽說因為王羽大哥看過我九成的作品，說只要《投名狀》導演找他演出，他一定演。我能跟偶像拍戲，實現兒時夢想，真的很開心！”

故事大綱：追尋隱世殺手

清朝末年，造紙匠劉金喜（甄子丹飾）與妻阿玉（湯唯飾）深居荒僻小村莊，過著與世無爭的生活，因捕快徐百九（金城武飾）到村調查一宗錢莊血案，令村莊不再寧靜。徐是武癡，精研百般武藝，深信平凡的金喜絕不能赤手空拳殺掉兩名武藝高強的悍匪，鎖定金喜身懷蓋世武功。經深入調查，發現事件與聞風喪膽的72地煞殺人組織有關連，金喜真正身份是72地煞二當家唐龍。唐龍曾殺人無數，一次良心發現，決定隱姓埋名，在江湖上銷聲匿跡。

唐龍身份曝光，教主（王羽飾）下追殺令，如唐龍不重歸組織，誓將唐的家人及整條村剷平。與此同時，徐百九率領一眾捕快前往捉拿唐龍歸案，三路人馬狹路相逢。（香港明報）