李行:台電影不走回頭路


(中國)正在重慶舉行的第3屆兩岸電影展上,兩岸電影交流委員會主任委員、台灣著名電影導演、“台灣電影教父”李行接受了中新社記者的專訪。這位現年82歲的台灣資深電影人7月19日對記者說,台灣電影不走“回頭路”。

出生於蘇州詩書家庭的李行,因看了費穆導演的電影《小城之春》而決定獻身戲劇電影。1948年,他隨家庭遷徙至台灣。20世紀60年代,李行拍攝了《蚵女》和《養鴨人家》等自然清新的電影,在台灣掀起一陣健康寫實電影的風潮。上世紀7、80年代,李行導演又以《婉君表妹》、《心有千千結》、《彩雲飛》等影片掀起兩岸三地“瓊瑤電影風潮”,培養出柯俊雄、林鳳嬌、秦漢等台灣電影明星。自20世紀50年代末到80年代中期,李行執導了50多部電影作品,獲得台灣電影金馬獎的一再肯定,在1995年的第32屆金馬獎中,李行獲終身成就獎。

以前台灣的經典老電影有沒有可能“老片新拍”?面對記者的提問,李行答道,老片新拍應該用新的詮釋的角度來樹立的話也許會很好,但台灣電影要向新的方向、新的題材發展,不應走“回頭路”。

“鐘肇政先生的電影《魯冰花》,過去在台灣非常轟動,那首歌也很流行,大概是前年重拍了,但在台灣和大陸的票房都不是很好。所以我想不一定要回頭重拍老片,我們應該往前看,回顧歷史要溫故知新,向新的方向發展。”李行說。

作為台灣知名導演的李行,如今更希望兩岸電影人共同合作,多拍兩岸都很賣座的電影。他說,“大陸有很多電影題材是可以讓兩岸電影人共同合作拍攝的。這次來山城開影展,就是希望讓兩岸的觀眾能夠彼此熟悉對方的電影,也是想讓台灣中青年導演更好地認識和瞭解大陸的歷史文化,和大陸電影人、觀眾多交流,以後多拍兩岸都很賣座的電影。”

由重慶市委宣傳部、中國電影基金會、台灣兩岸電影交流委員會主辦的第3屆兩岸電影展——台灣電影展18至23日在西部山城舉行,期間,《第36個故事》、《酷馬》、《台北星期天》、《與愛別離》等台灣中壯青三代導演的6部最新優秀作品登陸當地院線,眾多兩岸知名電影人也現身山城進行交流探討。(中國中新社)