（意大利）第68屆威尼斯影展來到第3天，趁兩部華語競賽片《桃姐》及《奪命金》尚未登場，以觀摩片形式參展的《白蛇傳說》9月2日搶先舉行首映禮，成功吸引西方傳媒注目。不過，為了遷就外國觀眾口味，導演程小東忍痛刪減“青蛇”蔡卓妍和法海徒弟能忍（文章飾）的愛情戲，就連客串扮演妖魔鬼怪的楊千嬅、杜汶澤、郭羨妮及姜武等，戲份亦難逃一剪，無緣現身威尼斯。

據程小東解釋，因應威尼斯影展選片人員的要求，群妖大戰法海的戲份完全被刪，連帶蔡卓妍與文章的“雙妖戀”亦受牽連，以保持電影的連貫性。不過，程小東強調在9月底公映的亞洲版本，將會補回這半小時戲份，以增加故事娛樂性。出品人楊子亦表示，《白》的海外版權銷量理想，成本已經收回大半，加上發行商的保底分帳及網絡版權，足以回本了。

程小東又說，《白》雲集中國傳統與武術，再結合西方科技，“以我20年拍戲經驗，創作過不少功夫電影，應該不會出現外國觀眾‘水土不服’的問題。”飾演法海大師的李連傑表示，過去曾跟程小東合作拍攝《東方不敗》等多部電影，對他十分信任：“他叫我做什麼，我就做什麼。”

至於飾演白蛇的黃聖依，對於首次踏足威尼斯紅地毯表示“感覺很好”，希望西方觀眾透過她的衣著（天珠衫）認識中國文化，“天珠和鑽石一樣，都是具有收藏價值的寶物”。她又認為《白蛇傳》是中國的經典，地位等同西方童話如《灰姑娘》或《睡美人》，她笑言：“我們大都是從祖母輩身上聽到這個故事。”

《白》故事講述金山寺法海大師（李連傑飾）以斬妖除魔為己任，帶著徒弟能忍（文章飾）雲遊四海，發現杭州妖氣衝天，得悉白蛇（黃聖依飾）與許仙（林峰飾）得姊妹青蛇（蔡卓妍飾）引線結為夫婦，其後發生瘟疫，白蛇為救許仙不惜虛耗元氣製藥救民。法海會否繼續棒打鴛鴦？（香港明報）