（香港）先後參演電影《歲月神偷》、《李小龍》的24歲演員李治廷，11月涉醉駕被捕，未有律師代表的李12月13日承認控罪，在庭上求情，聲稱當晚喝酒後睡不著覺，以為酒氣已過才駕車散心，最終換來一次案底，被判罰款6000港元及停牌半年，另須參加駕駛改進課程。

原名李俊文（Aarif Rahman）的李治廷，13日在唱片公司2名男職員陪伴下到觀塘法院應訊。他被控於今年11月10日，在清水灣道8號對面駕駛私家車，當時每100毫升呼氣含有32微克酒精（上限為22微克）。

案發當日清晨4時多，東九龍交通部正在太子道東近景泰街巡邏，女警發現李駕駛的私家車行駛時不穩，遂在清水灣道截停李的車輛，當時李身上有酒氣。即場呼氣測試結果為每100毫升呼氣含53微克酒精，李被捕帶往黃大仙警署，再做大機呼氣測試，結果為32微克，比法定22微克含量超標12微克，酒精比例屬較輕微的第1級（即低於35微克）。

老闆黎明提醒“做好自己”

李過往沒有案底，但曾有3個交通罰款紀錄。他解釋案發當晚“睡不著，以為酒精過了”，裁判官劉偉聰追問：“睡不著開車散心？”李點頭回應“嗯”。

李其後呈交2封來自父母好友的求情信，又向裁判官強調“絕對不會再犯不合法的行為”。

裁判官稱考慮到李初犯、認罪有悔意，事件沒造成人命傷亡或財產損失，可以罰款處理，提醒李治廷以後切勿酒後駕駛。

被問及為何不請律師，李在庭外稱“一人做事一人當”，但對於當日為何喝酒、散心則拒絕回應；他又稱老闆黎明已提醒他“勤勤勞勞、做好自己”。在香港出生的李治廷，有四分之一馬來西亞血統。李2008年在英國大學畢業後回流香港發展，在首部參演的電影《歲月神偷》飾演因癌病早逝的中學高才生，2009年以此獲得香港電影金像獎最佳新演員獎。（香港明報）