（香港）由香港鬼才導演彭浩翔執導的電影《志明與春嬌》今日（週五，6月18日）起在中國內地上映，影片由於有大量粗口和成人笑話，被香港定為“三級片”，為通過內地審查，影片以普通話、粵語重新配音。彭浩翔表示，他並未參與影片的“刪節”，亦未看到“改良版”，但據說差別不大，而廣東省的上映戲院和北京一間戲院將播放粗口原版。

“2010，呼出一縷愛”，《志明與春嬌》一片雖無色情暴力，但由於有大量粗口、成人笑話，被認定“語言暴力”劃歸“三級片”，要在無影片分級制度的內地上畫，故需經過重新配音、修改台詞和部份劇情。

彭浩翔說，很開心影片能在內地公映，但並不覺得很訝異，“反而是香港把它列為三級令我挺意外”。他說內地修改影片時，他正在美國參加電影節，所以未參與，迄今也未看過內地版，“我只聽說粵語版本基本保留了港版對白，普通話版的就不太清楚了，肯定會被改掉很多。粗口部份據我所知，廣東地區和北京一家戲院‘當代MOMA百老匯電影中心’並無刪減”。

試映反應佳
觀眾讚好笑

《志》片前日在廣州舉行試映會，據內地記者反映，雖然部份情節遭“刪減”，對白也改成普通話配音，但全片看下來依然“很麻辣”，料會大受內地年輕觀眾歡迎。彭浩翔說，他亦得到不錯的反饋，指影片“很好笑”。（香港明報）