美國‧小布什回憶錄涉抄襲‧曾批被抄著作“內容失實”


(美國)美國前總統小布什最新推出的回憶錄《Decision Points》,標榜披露了他“很多不為人知”的白宮生涯細節。然而有媒體卻揭發,新書中提到的不少軼事,都有抄襲他人著作和文章之嫌,部份甚至是在沒有援引下,“借用”自昔日曾遭小布什政府抨擊“內容失實”的著作。

美國媒體發現,小布什回憶錄中提到的一些繪影繪聲的軼事,與之前出版過的一些書籍內容顯著相似,而最“耐人尋味”的是,這些軼事發生時,他根本並不在場。報導指出,小布什大量“抄考”了水門案名記者伍德沃德(Bob Woodward)的著作《Bush at War》。此書2002年出版時,布什政府曾批評內容失實。

繪影繪聲描述不在場軼事

小布什在新書“憶述”了在阿富汗總統卡爾扎伊的就職禮上,卡爾扎伊跟一名塔吉克軍閥的會面,小布什還以此作為阿富汗未來有希望的例子。他寫道:“當卡爾扎伊抵達喀布爾,出席在12月22日,也就是九一一後102天所舉行的總統就職禮時,多名北方聯盟領袖在機場迎接他。眼見他孤身一人走過來,一名塔吉克軍閥震驚地問他的隨員在哪兒。卡爾扎伊答:‘為何?將軍先生,你就是我的人。你們所有阿富汗人都是我的人。”

對話引文照抄書評報章

報導指出,這一段描述和對話引文,便幾乎是逐字照搬地抄自《紐約書評》一篇由拉什迪(Ahmed Rashid)所寫的文章。小布什還涉嫌把前總統候選人麥凱恩(John McCain)接受《華盛頓郵報》訪問談論伊拉克的對話引文"I cannot guarantee success,but I can guarantee failure if we don't adopt this new strategy.",完全抄過來,變成彷彿是由麥凱恩親口跟他說。

報導還說,就是一些小布什本人在場的事件,新書所用的字句,似乎也是抄自他人。例如小布什“憶述”的一些會議內幕,便跟《Bush at War》的描述極似,差不多抄足。回憶錄出版商強調新書內容準確,但有評論質疑,這只反映了小布什兩大備受批評的性格特徵——缺乏原創思考和懶。(香港明報)