（韓國）朝鮮半島11月23日硝煙四起，朝鮮及韓國在有爭議的“北方分界線”水域隔海互轟，爆發近年最嚴重的軍事衝突。朝鮮在抗議韓國在邊界軍演後，向朝鮮半島西岸的延坪島一帶發射近200枚海岸炮及榴彈炮，島上多處山林及房屋頓成火海；韓國隨後發射80多炮還以顏色。韓國傳媒稱，至少兩名韓國軍人在炮火中喪生，另有18名軍人及平民受傷。美日強烈譴責朝鮮施襲，中國則對事態表示關注。

韓國聯合參謀本部公佈，朝鮮23日下午分別於當地時間2時34分至2時55分，以及3時10分至4時42分，向延坪島附近共發射近200枚炮彈，其中，數十枚炮彈落在延坪島及附近海面，島上部份房屋倒塌著火。當地居民說，島上大片山林頓成火海，村莊多處瀰漫濃煙；有炮彈落在公路，炸出10米深巨坑，並殘留大量碎片。延坪島遇襲後停電，大部份島民在廣播指示下進入防空設施暫避，部份則乘坐漁船離島。延坪島一名居民猶有餘悸說：“大家都說‘戰爭開始了’，炮彈落下時衝擊力巨大。”

韓總統：要斷然應對挑釁

韓方在2時47分還擊，向朝鮮發射80多枚K-9火炮還擊，並下令空軍F16戰機緊急出動。由於朝方的海岸炮發射出來的炮彈，集中落在延坪島的韓國K-9火炮部隊，軍營辦公室、倉庫、訓練場等同時遇襲。韓方懷疑朝鮮是瞄準火炮隊攻擊，傷兵大多來自火炮部隊。韓方證實，衝突造成2名海軍陸戰隊員死亡，6人重傷，10人輕傷，另有3名平民受傷。

總統李明博接到延坪島遇襲報告後，隨即在總統府青瓦台地下碉堡召開緊急會議，指示“要斷然應對朝鮮挑釁，做好萬般準備，不致事態進一步惡化”。韓國政府強烈譴責朝鮮炮轟延坪島，警告朝方若進一步挑釁，將嚴厲應對。韓國軍隊已啟動局部衝突的最高防範機制，全軍加強戒備。

朝否認先開火：韓執意軍演在先

朝鮮人民軍最高司令部則否認率先開火，指韓國罔顧朝鮮多次警告，執意在邊界舉行軍演，在23日當地時間下午1時起，向“朝鮮領海”的延坪島海域發射數十炮彈，朝方才採取行動反擊韓國的軍事挑釁。朝鮮向來不承認“北方分界線”，堅稱延坪島海域屬於朝鮮。

青瓦台證實，朝鮮23日早上向韓國發送電文，抗議韓國22日起在附近海域進行“護國演習”，要求停止向“朝鮮海域”射擊，不排除朝鮮炮轟可能是回應韓方軍演。這次軍演由韓國海陸空三軍、海軍陸戰隊以及美國空軍等近7萬人參與，22日在白翎島和延坪島南側進行炮擊訓練。朝鮮官方傳媒稱，美韓最近全面加強軍事同盟關係，將激化朝鮮半島緊張局勢。

儘管外界一直稱朝鮮軍備老化，但今次的海岸炮令外界見識朝鮮武器威力。據報導，朝鮮在黃海沿岸設了大量海岸炮，射程由10到30公里。在黃海北方分界線上的韓國島嶼，全在這些海岸炮的攻擊範圍內，延坪島距離朝鮮設有海岸炮的基地僅14公里。最強勁的海岸炮，一發炮彈可對半徑數十米內的東西造成破壞。

美日譴責‧北京關注

朝鮮早前公開大規模濃縮鈾新設施，令西方關注朝鮮正加緊研製核武。韓聯社說，朝鮮暫停對延坪島攻擊後，有跡象顯示朝鮮在白翎島附近的海岸炮基有可疑動向。中國外交部發言人洪磊稱，中方對事態表示關注，希望有關各方多做有利於半島和平穩定的事情。

火光處處
島民赤腳逃上船

在朝鮮來的炮彈如火雨般落下時，延坪島一些島民起初以為是韓國軍隊演習失手，後來得知是朝鮮發炮，無不惶恐不安，有些人急往防空洞暫避，亦有人連鞋子也顧不了，跑往港口搭漁船離開暫避。

坐船逃到仁川的52歲婦人韓米淳（譯音）說，她駕車時突聽到有尖銳的聲音飛過，與丈夫及兒子立即逃離車子鑽到車底。她說：“起初我以為是軍事演習出錯，但我看見到處房屋冒出黑煙。身邊的士兵說這不是演習，叫我們找地方掩護，然後就趕回基地。我們只好逃命，我一雙鞋子都甩脫，赤著腳上船。我們趕到碼頭時，船已開走，我和其他20多人大叫、揮手要船開回來。”

62歲家庭旅館老闆胡秀胡（譯音）在前往仁川的渡輪上說：“在我軍完成演習一段時間後，來自朝鮮的炮彈就飛過來了。我們幾條村都看到火光和聽到爆炸聲，十多所房屋都起火了。房子周圍黑煙瀰漫”。他表示，附近山林數處起火，村民湧到附近的防空洞，其他人則聚集在港口準備逃生。他說，延坪住了1500至1700人，島上還有一個海軍基地。據他所知，延坪是首次被朝鮮炮彈擊中。

以為軍事演習
官方擴播疏散

有村民表示，島民多使用石油氣爐取暖，不少人都盡力避免住所發生爆炸。一個村民說：“村內至少10座房屋起火，視線也因黑煙而受阻。附近山坡也著火。”他表示，官方通過擴音器通知村民離開房子到防空洞暫避。另有人說：“50多發炮彈落到村子和軍隊附近，現場一片廢墟。火勢很猛，消防車正在滅火。數十戶房屋起火。”

仁川市發言人表示，島上的電力在炮擊後已全面中斷：“朝鮮發射了約50枚炮彈，附近多個山頭都起火。我們正通過島上監視器監察現場情況。”仁川市與延坪島僅一海相隔，有定期渡輪前往延坪島。

分界線各自劃
延坪屢爆海戰

延坪島由6.19平方公里的大延坪島和0.94平方公里的小延坪島組成，位於仁川東北約83公里，靠近朝韓“北方海上分界線”。島上約有2000人，朝鮮指北方分界線是美韓單方面做法，拒絕承認，並稱擁有延坪島一帶主權。平壤於1999年宣佈重劃海上軍事分界線和海上軍事管制區，比北方分界線更南。

延坪島戰略位置重要，朝韓在延坪島一帶水域曾多次爆發衝突，1999年6月曾打過一次，是兩國軍艦自1953年韓戰停火後首次海上衝突。當時朝鮮警備艇侵入延坪島附近的北方界線，韓國艦艇攔截，交戰14分鐘，韓方擊沉朝鮮一艘魚雷艇，擊退4艘警備艇，朝鮮約30人死亡，韓軍至少6人喪生。

第二次延坪海戰2002年6月發生，韓方一艦艇沉沒，5死20傷；朝鮮一艘警備艇著火，估計逾30人傷亡。最近一次是去年11月，朝鮮一艘警備艇越界進入韓國海域，韓軍開火。（香港明報）

【相關新聞】
‧韓國‧韓研重新部署美核武‧勢觸動中俄神經
‧韓國‧美日強烈譴責朝鮮‧中促重開六方會談