（韓國）兩韓爆發近年最嚴重軍事衝突後，美國強烈譴責朝鮮施襲，表明會保衛韓國。中國與俄羅斯均表示關注事件，日本則指摘朝鮮行為“不可原諒”，並提高戒備。日相菅直人已下令各大臣對“不可預知事件”做好準備及加強情報蒐集。聯合國安理會已計劃開會商討對策。

日加強船舶情報蒐集

日本強烈譴責朝鮮的行為，內閣官房長官仙谷由人說，朝鮮的行為不能原諒。在與內閣成員及高官召開緊急會議後，菅直人對記者稱，“已下令（大臣們）要做好準備。我方能堅定地應對任何不可預知的事件”。據報導，日本官員透露，日本自衛隊和外務省將針對鄰近朝鮮半島的日本海域，加強船舶活動的情報蒐集，他們將與美韓軍方代表保持緊密聯繫，但現階段不會指示部隊預備隨時進入戰時狀態，皆因韓國政府正力圖控制事態；但如果兩韓衝突升級，日本將需要作好應對難民潮的準備。

白宮23日發表措辭強硬的聲明，稱美國“強烈譴責這次襲擊，並呼吁朝鮮停止敵對行動”，並敦促朝鮮“完全遵守”結束1950至1953年韓戰的停戰協定。美方又在聲明中稱，“美國堅定地保衛我們的同盟韓國，並致力於保持地區和平與穩定”。俄羅斯外長拉夫羅夫亦譴責炮擊，警告兩韓衝突可能會演變成軍事行動，各方應盡力避免。

北京表關注
盼冷靜克制

中國作為朝鮮的主要盟國，亦表示對炮擊事件的關注。外交部發言人洪磊說：“我們已注意到相關報導，並對事態表示關注。我們希望有關各方保持冷靜克制，共同致力於維護朝鮮半島的和平穩定。”針對朝鮮被指在寧邊興建了新的濃縮鈾核設施，洪磊稱，目前當務之急，是儘快重啟六方會談，“中國堅定不移地通過對話與協商，推動實現朝鮮半島無核化”。朝鮮去年4月退出六方會談，一個月後就進行了第二次核試，並在去年9月宣佈已達至鈾濃縮的最後階段。

學者：兩韓硬碰硬
中國恐受壓

有中國學者認為，朝鮮今次炮擊韓國，並非出人意料，實際是對李明博政府堅持把對朝援助、改善兩韓關係，與朝鮮棄核掛勾“感到憤怒”之舉。平壤政府擺出強硬姿態，對外希望西方承認朝鮮是“擁核國家”，對內則希望贏得軍隊和國人對政權繼承人金正恩的擁護。中國學者直言，事件對中國影響非常負面，美韓肯定會藉機向中國施壓，若事態未能有效控制，甚至不能排除日韓會以自衛之名提出發展核武，東北亞局勢安全將存在“失控”可能。

合作前提需棄核
朝鮮“憤怒”

中共中央黨校國際戰略研究所教授張璉瑰說，朝鮮去年核試後，曾試圖開展全方位外交，以爭取物質援助，迫使國際社會默認自己是核子國家，今年初更頻向韓國搖動“橄欖枝”，提議恢復金剛山旅遊以增加自己的外匯收入，但未得到正面回應，“李明博政府認為經濟合作的前提是朝鮮棄核，這令朝鮮很憤怒”。

張教授認為，兩韓現時還不至於全面開戰，但朝鮮大踏步的推進濃縮鈾及核武實驗，現在最關鍵是各方要判斷形勢，正視朝鮮擁核的嚴重後果。

“中國有苦衷，拿朝鮮沒辦法”

中國人民大學國際關係學院教授時殷弘說，朝鮮問題一直是中美角力的一部份，相信事件會令中國再受壓，而韓國對中國不滿更將顯著增加，“中國雖對半島局勢相當憂慮，但考慮到中朝關係等因素，中國有苦衷，難以發揮決定性作用，拿朝鮮沒辦法”。張璉瑰則指出，朝鮮近月強調中朝友誼，之後就推動核計劃，實際上只是在打“中國牌”，把中國納入其外交軌道，“朝鮮從來不會聽中國的話，無論是技術還是戰略決心上，真正能迫使朝鮮放棄核武的只有美國”。

與朝鮮新義州一江之隔的遼寧丹東市11月23日市面平靜，新義州也沒有異動。在丹東百度貼吧，當地人有小量討論，希望“別打到咱這就好”，亦有人擔心半島局勢不穩，會嚇跑當地投資者。在微博上，不少人指摘朝鮮在亞運期間開火，關注賽場上的韓朝運動員將有何反應。

炮彈打散環球股巿
MSCI亞太指數重跌

兩韓炮彈橫飛衝擊環球金融市場，震散亞洲及歐美股市，大摩MSCI亞太指數11月23日下挫2.1%，跌見近5週以來最低。本已憂心愛爾蘭債務危機的投資者，紛紛加緊避險，刺激美元上升，美國道指23日晚早段跌150點。韓國財政部長尹增鉉力圖安撫商界，強調今次炮戰對韓國經濟影響有限。

炮擊事件後，韓國經濟決策官員迅速召開緊急會議。尹增鉉在會上強調，炮擊事件可能在短期內加大金融和外匯市場的波動性，但局勢應會比較快地穩定下來。

在兩韓交火之前，亞太區股市本已因歐洲債務危機，以及中國可能再推收緊措施等因素而走弱；在交火消息傳出後，沽壓更見沉重。香港恒生指數收市跌2.4%，中國上證綜合指數亦跌1.9%。台灣、印尼、馬來西亞、新加坡、印度等地股市，亦錄得介乎0.6%至2.5%跌幅。亞洲貨幣分析師Rob Ryan說：“任何時候有炮彈在空中飛，對投資風險都肯定不會是好消息。”

兩韓亞運選手同台
避談交火

韓國及朝鮮11月23日發生軍事衝突，令兩國關係緊張升級。兩國均有派運動員參與目前於廣州舉行的亞運會，碰巧24日雙方運動員將於摔跤男子自由式66公斤級16強賽事對壘，特殊的背景令這場賽事頓成焦點。然而兩韓運動員23日都不願多談炮戰衝突。

韓國選手金大成將於24日早與朝鮮選手梁正成爭奪8強資格。韓國於2002及2006年亞運，分別以6面及5面金牌雄踞摔跤金牌榜首名，惟今屆成績大倒退，僅獲2銀3銅，因此曾獲國內冠軍的金大成不容有失。相反朝鮮過往摔跤成績並不突出，近兩屆僅獲2銀3銅。26歲的梁正成曾參與京奧，惜於16強不敵白俄羅斯選手出局。

今次兩韓駁火在亞運舉行期間發生，有遠在廣州參與比賽的兩韓健兒表示，只關注比賽，不知道兩國發生軍事衝突。亞運女子射箭個人賽23日落幕，韓國世界冠軍尹玉姬連贏3局擊敗中國小將程明奪得金牌，朝鮮選手權雲實則以6比2，戰勝印度選手庫馬里，奪得朝鮮射箭隊本屆亞運首枚獎牌。賽後面對記者提及兩韓邊境軍事衝突時，權雲實說：“對你剛才提到的消息我一點都不知道。”尹玉姬則表示：“我們對比賽之外的事情並不關心。”

當有記者再提到兩韓運動員一起參加亞運會，有否可能通過體育方式緩解雙方矛盾時，兩人再次不肯評論，促記者只提關於比賽的問題。同樣的情況，也出現在韓國銅牌摔跤選手金孝燮和朝鮮銀牌選手梁景一身上。雖然同台領獎，但兩名選手在記者面前都避談“交火”一事。（香港明報）

【相關新聞】
‧韓國‧韓研重新部署美核武‧勢觸動中俄神經
‧韓國‧朝韓激戰互轟280炮‧韓方20死傷