（韓國）朝鮮與韓國在朝鮮半島西部爭議水域開炮互轟後，美韓11月24日宣佈，28日起一連4天在中國與朝鮮半島之間的黃海舉行聯合軍演，美軍核動力航空母艦“喬治華盛頓”號24日早上已駛往黃海參與演習。分析警告美國此舉是火上加油，恐將觸怒朝鮮，並令中美關係再添緊張因素。

中國外交部發言人洪磊24日表示，中方對朝韓交火事件事態發展感到憂慮，中方強烈呼吁朝韓雙方保持冷靜克制，儘快進行對話接觸，避免再次發生類似事件。

中國外交部吁儘快對話接觸

美國第7艦隊司令部24日宣佈，派遣由“喬治華盛頓”號與2艘驅逐艦和2艘巡洋艦組成的戰鬥群參與黃海軍演。這批軍艦駐紮於橫須賀美軍基地，其中兩艘神盾艦配備最先進的防空飛彈，具攔截彈道導彈的能力。美國官員強調，演習屬“防衛性質”，“與朝韓炮戰無關”，美韓雙方“在朝鮮無故施襲前，早已計劃進行演習以顯示美韓聯盟的實力，並表明美國以軍事威懾維護地區穩定的決心”。但軍演時值朝韓爆發近年最嚴重的軍事衝突，外界猜測時機並非巧合。韓國延世大學的學者指出：“航母是最明顯的軍事力量投射，可被視為先發制人的震懾力量。”

美韓10月底曾取消“喬治華盛頓”號航母戰鬥群聯合軍演。韓聯社當時引述韓國政府高層消息報導，有關決定是考慮到首爾11月中舉行G20峰會，為免引起鄰國不必要的敵意，影響峰會氣氛，故取消演習。消息人士又稱，今年內美國航母不會再參與美韓軍演。但美國總統奧巴馬24日與總統李明博進行約30分鐘電話會議，同意未來舉行更多聯合軍演，應對朝鮮的軍事威脅。報導稱，奧巴馬在會談期間談及“喬治華盛頓”號參與黃海軍演的計劃，但沒有說明28日的軍演是否由奧巴馬提出。

韓準戰爭狀態
停止對朝援助

駐韓美軍現時人數達2.85萬，在亞太區部署了逾50艘艦艇，其中“喬治華盛頓”號是世上噸位最大航母之一，排水量達9.8萬噸，配備兩座核反應爐，可運載逾6000名船員，並搭載數十架“大黃蜂”戰機。它一旦駛入黃海，將令中國遼東半島及山東半島大片國土被納入艦上戰機的攻擊範圍，對中國來說，這是極挑釁的舉動。

除了軍演外，韓國24日還宣佈進入準戰爭狀態，向白翎島、延坪島等西面5個島嶼頒佈最高警戒。韓國還禁止國民進入朝鮮境內，統一部24日下令停止韓國紅十字會對朝水災援助。總統李明博表示，不能容忍平民遇襲。他警告，朝鮮可能再有挑釁行動，韓國須準備好以幾倍火力還擊，必要時甚至轟炸朝鮮的導彈基地。韓國防部擬向延坪島提供更多偵察機及K9榴彈炮，增強反擊力。韓國外交通商部表示，會慎重考慮是否將朝鮮突襲事件提交聯合國安理會仲裁。

朝鮮：韓賊喊捉賊推向戰爭

朝鮮24日則重申是韓國先作出挑釁，朝方23日的軍事行動是“自衛措施”。朝鮮外務省發言人稱，韓方宣稱自己從延坪島向南發射火炮，以免刺激朝鮮，但延坪島深入朝鮮領海的島嶼，從地理特點來說，無論向哪個方向發射，炮彈都落在朝鮮的領海之內，朝鮮倘不採取實際措施，韓方就會試圖把延坪島周邊海域確定為自己的領海。朝鮮中央通訊社直指韓國“賊喊捉賊”，把局勢“引向戰爭邊緣”。

奧巴馬促京表態
避談軍事助韓

朝鮮半島炮擊事件後，美國總統奧巴馬（Barack Obama）召集國防官員開會商討對策。白宮表示，奧巴馬“重申堅定不移地支持韓國”，但他避談美國會否助韓國以軍事行動反擊朝鮮，而是把球拋給中國，指出中國應就炮擊行為向朝鮮明確表態。

港教授：中國料低調遊說朝鮮

韓國總統府表示，奧巴馬11月24日與李明博通電話時指出，在對朝關係方面，中國也應共同合作，為此奧巴馬會致電中國領導人磋商。香港嶺南大學政治學系教授畢傑志（Brian Bridges）指出，中國確是解決這次事件的關鍵主角，但朝鮮難於駕馭，令中國處於兩難局面。他估計，中國將低調循外交途徑遊說朝鮮。

炮擊事件發生後，中國呼吁早日重啟六方會談，美國國內也有聲音促請奧巴馬儘快與朝鮮恢復談判，但奧巴馬政府對此並未積極回應。美國前駐韓國大使克雷格（Donald Gregg）說：“我們需要重返與朝鮮的談判，但我注意到白宮並無此意，最少目前是這樣。”

美抗拒與朝鮮重返談判桌

奧巴馬上台後，對朝鮮一直採取“戰略性忍耐”（strategic patience）策略，一邊制裁朝鮮，一邊堅持朝鮮必須顯示棄核誠意才恢復對話。前美國外交官、韓國經濟研究所負責人普里查德（Charles Pritchard）認為，奧巴馬拒絕被外界壓力拖上談判桌，“這一立場並未改變，而且我認為也不會因這宗事件而改變”。

畢傑志判斷，朝鮮發起炮擊，除了想引起美國重視外，亦可能與韓國政府對其敵視態度有關。他認為，李明博上任後對朝鮮採取強硬態度，激怒了平壤當局。（香港明報）