（韓國）韓國延坪島遭朝鮮炮彈攻擊後，民房嚴重損毀，煙屑味仍處處瀰漫，島上居民陸續由政府安排暫時遷往仁川避難。部份人表示寧願拋棄家園財物，都不願再回到那個“只見朝鮮不見韓國”的外島生活。

11月23日衝突過後，延坪島海軍陸戰隊新大樓的施工現場，發現了兩名建築工人遺體，連同23日遇害的兩名海軍，韓方死亡人數增至4人，另有約20名軍民受傷。延坪島居民說，朝鮮炮轟島上時，硝煙把整個村莊掩沒，令人難以呼吸。

海軍陸戰隊大樓
兩建築工遇害

有記者24日早上踏足延坪島，發現島北的火藥味最為濃烈，彎曲的路上還插著一枚1米長未爆炮彈。官方說22幢民居、倉庫遭炮彈損毀或焚毀，556公頃林木中約有4.5%起火。法新社稱，鄰近衝突區的超市出現搶購方便麵和瓶裝水等必需品的情況。

民眾在軍事衝突後陸續撤離，韓國海警24日再分兩批，把500多名滯留島上的居民，送到仁川暫避。大批沒攜多少家當的老少婦孺下船時，場面宛如60年前韓戰難民走難的情景。53歲務農的金吉元說：“我不回去，我把擁有的一切都留下。”一名姓趙的女士拖住小女兒哭道，她除了政府提供的收容所，無處可去：“我的家都燒了。我們失去一切，我甚至連內衣都沒有多一件。”

不少居民23日因為慌忙走避，來不及帶走足夠衣物和必需品。其中30名島民擠在一個約66平方米的避難所，各人只能捲著軍用毛氈抵抗5℃低溫，驚恐地度過一夜。46歲婦人羅英玉說：“很害怕又不安，沒想過會有炮彈直接落到跟前。”54歲的趙純愛說：“每當有炮彈爆炸，整個地方（避難所）便震動。我覺得整個身子都被恐懼燃燒。”

“不再回這只見朝不見韓地方”

延坪島與朝鮮隔海相望，雖屬軍事要點，但島民以捕漁維生，一直也生活安穩。在仁川碼頭迎接延坪島親人的邊忠明說：“你在島上可以見到朝鮮，但看不到韓國。這些年來，我們從未感覺到不安，但如今，我們打算叫他們搬離那個島。”（香港明報）