（韓國）韓國總統李明博11月29日上午在青瓦台就朝鮮炮擊延坪島發表講話，這是朝韓駁火事件發生以來，李明博首次對國民發表公開講話。李明博一方面對未能保護國民安全表示負責，同時聲稱，朝鮮若繼續“挑釁”將付出代價。

據媒體報導，李明博並沒有詳細說明朝鮮將付出什麼樣的代價，也沒有指出韓國將對朝鮮採取何種舉措。

李明博在講話中指出，未能守護國民的生命和財產安全，為此深感責任重大。他說，對於無辜的平民不幸遇難，家園被毀，深感痛心和內疚。

李明博稱，今後朝鮮發起“挑釁”時將會付出相應的代價。他還稱，向平民發起軍事攻擊是即便在戰爭時期也被嚴格禁止的反人類犯罪行為。韓國國民認識到，忍耐與寬容只能帶來更大的挑釁，迫於脅迫而達成的“屈辱和平”只能招致更大後患。

他表示，通過此事認識到，很難期待朝鮮自行放棄軍事冒險主義和棄核，韓國政府將立志於組建強有力的軍隊，大力推行國防改革。

李明博承諾，韓國政府將按計劃大力推行國防改革，組建強有力的軍隊。只有拿出勇氣克服任何威脅和挑釁，才能贏來真正的和平。他強調，不管面對什麼樣的挑釁，政府都將嚴密守護西海（即黃海）五島。

朝鮮和韓國23日在半島西部海域有爭議的“北方界線”附近相互炮擊。韓美28日開始在朝鮮西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習，演習將持續到12月1日。朝鮮擁護和平全國委員會28日在平壤發表聲明，譴責美國和韓國的聯合軍事演習嚴重危害朝鮮和平穩定，使朝鮮局勢“處於異常嚴重的戰時狀態”。（香港中通社）