（法國）法國總統薩爾科齊日前在一次演講中疑因口誤，將法國領土“阿爾薩斯”（Alsace）說成“德國”（Allemagne），將自家領土“劃歸”到了別國，引起國民不滿。

有法國國民認為總統應為此向國民道歉，因為法德兩國在歷史上曾三次為這一塊邊疆土地開戰，有數百萬法國人犧牲了生命。

1月20日，薩爾科齊日前到訪下萊茵省時，在當地社區發表年度農業政策演說，在談到“不公平競爭”時，薩爾科齊說，不能容忍德國與法國間農業的不公平競爭，還說“不是因為我身處德國才這麼說”。但薩爾科齊馬上發覺了自己的錯誤，他改口說，“不是因為我在阿爾薩斯才這麼說”。

報導稱，法語中的“德國”（Allemagne）與“阿爾薩斯”（Alsace）兩個詞語的發言相似，相信薩爾科齊是口誤，而非出於對歷史或地理知識的錯誤認識。

據瞭解，“阿爾薩斯”地區剛好在法德兩國的邊界，隔著萊茵河與德國相望，此地區的主權數次在德法兩國之間易手，目前屬於法國領土，它被萊茵河南北分開成北部的“下萊茵省”和南部的“上萊茵省”。

不過，總統的口誤引起了法國網民們的不滿。法國一名網友19日說，薩爾科齊應該為自己說的話“感到羞恥”，因為法國人為阿爾薩斯三次捲入戰爭，三次戰爭中有數百萬人犧牲了生命。

據瞭解，阿爾薩斯在17世紀以前屬於神聖羅馬帝國，以德語的居民為主。路易14時代發動30年戰爭，才根據《威斯特伐利亞和約》佔得此土地，但當地居民長期不斷抵制法國統治者，1870的普法戰爭中又被普魯士（德國前身）所佔領，然後在兩次世界大戰中又兩度易手，至二戰結束後才再確定歸屬法國。（香港中通社）