（阿塞拜疆）給孩子起個什麼名字好？在阿塞拜疆（Azerbaijan），不久將有一部指南可供為此犯愁的父母參考，它會告訴國民哪些名字屬於“紅燈”——不能起，哪些是“綠燈”——值得推薦。

阿塞拜疆司法部目前正在加緊審定一部由國家最高研究機構——國家科學院編纂的阿塞拜疆人名錄，此後將交至阿國民議會，以便立法將這部收錄了數百個名字的人名錄指定為阿國民為子女起名的指南。

阿塞拜疆國民議會文化委員將其稱為阿塞拜疆人名的“紅綠燈”。

根據這本指南，凡是宏揚阿塞拜疆民族文化精神的名字都可以使用，這些名字自然屬“綠燈”名字；“黃燈”名字是指在其他語言中有不利阿塞拜疆意思的名字；至於那些在歷史上曾經傷害或殺戮阿塞拜疆人的“罪人”的名字，則屬於“紅燈”名字。

在“綠燈”類好名字中，有“成吉思”、“鐵木欽”，讓人聯想起一代鞍馬英豪、馳騁亞歐兩地如入無人之境的成吉思汗；有“額爾欽”，指“中國人”或者“中國使臣”，顯示了阿塞拜疆與絲綢之路和中國的歷史聯繫，“欽”在阿塞拜疆語是由“CHINA”轉化而來的音譯。

此外，“綠燈”名字中還有阿里（“至上”）、哈桑（“英俊”）、古拉娜（“番石榴花”）、塔瑪拉（“優雅”）、索爾瑪茲（“永保青春美貌”）、阿迪爾（“正義”）等褒義詞。

“黃燈”名字中有土卡茲班（“懷疑”）、澤姆菲拉（“造反”）和因提噶姆（“復仇”）等詞，相信很少會有家長給孩子起這類名字。（新華社）