（日本）日本福島第一核電站搶險終取得進展，工作人員3月19日把電纜駁至2號機組，20日會測試，沒問題的話可以與1號機組一起重啟冷卻系統。另外，5、6號機組19日接通柴油發電機後，已恢復核廢料池的水循環功能，令溫度回落。另外，經過2天強力注水，東京電力公司19日晚7時召開記者會宣佈，1至3號機組已順利冷卻。

東電近300名人員19日全力搶修電纜，通宵在廠內鋪設全長1.5公里的電纜，準備接通各機組電源，並首先接駁到2號機組。由於1、2號機組使用同一電網，理論上兩個機組的電力可同時接通。

關鍵問題是，廠房水泵等設備可能在海嘯中受損，當局正檢查機組設備是否正常，若發現設備故障，會嘗試修復受損部份，或以後備儀器取代，首要目標是確保輸送冷卻水到反應堆的設備運作正常，期望最快20日恢復兩個機組的電力，重啟冷卻系統。當局亦期望儘快接通3、4號反應堆的電纜，“但不能肯定電力何時恢復”。

兩核廢料池恢復水循環

另外，東電早前已修復6號機組兩台緊急柴油發電機，恢復5號機組一台水泵的運作，5、6號反應堆的核廢料池已恢復循環，池水溫度開始下降。恢復冷卻功能對核廢料池具重要意義，池內儲存的核廢料要通過水循環冷卻，防止泄漏輻射。正常情況下，池水溫度應保持在25℃以下，但5、6號機組的核廢料池水在震後升至約60℃。工作人員已在5、6號機組頂部各鑽出3個3厘米至7.5厘米的洞，以防氫氣積聚爆炸。

防衛大臣北澤俊美說，1至4號機組的表面溫度已降至100℃以下，比預期還低，核廢料池亦確保了有一定水量。專家稱，只要冷卻系統重新把水注入反應堆芯，情況可望在一兩天內得到控制。萬一失敗，最壞打算是仿效烏克蘭切爾諾貝利核災難，用混凝土把核電站“封棺”。

日多個地區輻射量回落

國際原子能機構總幹事天野之彌的特別助理指出，福島第一核電站形勢依然嚴重，但已相對穩定。日方現正監測47個城市的核輻射水平，發現普遍地區的輻射數值逐步減少，埼玉縣已回復到正常值，東京等地的輻射量也不足以危害人體健康。

烏克蘭緊急情況部指出，福島核電站的反應堆外殼並未如切爾諾貝利核電廠爆炸後受損，從輻射外泄的幅度判斷，日本核泄漏規模只相當於切爾諾貝利的5%。

超級遙控消防車
連續7小時灌水

東京消防廳3月18日派遣139名消防員到福島核電站協助灌水，還包括雲梯車、化學消防車在內的30輛車。消防廳表示，30支救援分隊包括一個專門訓練應對輻射事故和其他大災難的“超級救援”隊（Super Rescue squad），一輛遙控消防車亦會連續7小時不間斷向核電站3號機組射水。

139消防員組超級救援隊

日本放送協會（NHK）報導稱，這一輛高科技消防車的吊臂可伸展至高達22米，每分鐘噴水3.8噸。另一大型雲梯車更可在距地面40米高射水，這些高位射水車都可把水射入位於反應堆較高位置的核廢料池。

灌水大軍還包括一輛負責伸出水帶的水管。它攜帶72條水管，可與“超級泵車”（Super Pumper truck）相連，組成一個遠距離泵水系統，可把2.1公里外的海水或河水輸送過來使用，維持消防車的水源供應。

核專家：冷卻器恢復運作最重要

核子專家、理大電子及資訊工程學系固體電子學講座教授胡仲豪指出，恢復供電只是控制核危機的第一步，最重要確保電源接駁至冷卻器，令系統恢復運作，向反應堆泵水，以覆蓋溫度極高的燃料棒。他指出，即使反應堆的混凝土牆破損，冷卻器只要能全面運作，相信也足夠降溫。

胡仲豪又指出，日本當局現時不論使用純水或海水降溫，反應堆也已報廢，因為政府最初選擇注入海水，“選擇純水或海水已不重要，注入的水同樣會有輻射，最重要是能遮蓋所有燃料棒降低高溫”。

專家吁20公里撤出民眾服碘

香港核子專家指出，核輻射主要透過輻射塵在空氣“散播”，但會隨距離稀釋，亦會被外牆阻隔，身處較遠地區或室內的人感染風險較低，落在衣物上也不會受感染。

核子專家兼理大講座教授胡仲豪解釋，輻射塵好比地盤施工泛起的塵埃，且較一般微塵大，“像市民樓下有地盤施工，只要關上窗，塵粒便會‘貼’在玻璃和大廈外牆，不能入屋，只有細小的微塵會隨空氣飄入”。他指出，下雨時輻射塵會隨雨落在地面，或落在途人頭上，故在室內較安全。即使輻射塵停留在人體皮膚或衣物上，亦未必有影響，“只要沖走和洗滌衣物就可，反而要勤洗手，以免把塵粒吃進肚子”。

勤洗手可避免吃進輻射塵

另外，聯合國核監督機構昨指出，日本當局較早時建議，出事核電站附近地區的民眾應服用碘片。穩定性碘可被製成藥丸或藥水，有助在核輻射泄漏事故中防止甲狀腺癌。國際原子能機構（IAEA）亦稱，在3月16日“日本的核安全委員會建議地方當局，指示在核電站20公里區域內撤離人士服用穩定性（非放射性）的碘”。他們建議，成人服用一個劑量的藥丸、孩子服用藥水，劑量數目視乎年齡，40歲以上人士毋須服用。

IAEA說：“福島第一發電站和周邊地區的輻射水平，自反應堆損壞以來一直上升。不過東京和30公里以外的區域，輻射水平對人體健康沒有危險，仍不需要任何保護措施。”（香港明報）