（日本）福島縣輻射污染嚴重，首相菅直人3月23日對縣內蔬菜啟動“攝取限制”措施，呼吁民眾暫停食用，卻把當地農民趕上絕路。在“攝取限制”公佈翌日，福島一名長年經營有機種植的老菜農，在家裡上吊身亡，家屬憤怒說：“他是被核電站殺死的。”

家屬：核電站殺人

《朝日新聞》報導，自殺的64歲菜農住在福島縣須賀川市，他的房子和倉庫在地震中受損，只有所種植的7500棵捲心菜完好，正預備收割。但政府此時卻宣佈“攝取限制”措施，要求民眾暫停食用福島生產的菠菜、捲心菜、椰菜花等。死者兒子記得父親當時說：“福島的蔬菜徹底完了。”又喃喃說：“盡全力積累的東西全都賠進去了。”

由於核災造成的污染並非朝夕可以解決，他不僅要把近日收成的蔬菜銷毀，就連賴以維生的土地也可能要放棄。也就是說，他大半生的心血亦付諸流水，懷疑他因此受不住打擊而輕生。他沒有留下遺書，其41歲女兒說：“這種困境不知還要維持多久，今後該怎麼辦？農民都感到不安。希望別再出現像父親那樣的犧牲者。”

報導指出，死者30年來致力從事有機耕種，不斷改良土壤，培育出過去在當地不能生長的高品質品種。他出產的捲心菜在當地非常有名，一手包辦了當地小學食堂所用的捲心菜，他曾說：“給孩子吃的食物，必須慎重。”他又以種植安全的蔬菜自豪。

農民：負債纍纍
日子很艱難

福島縣二本松市郊區的59歲農民說，他9個月前開始栽種貴價的三葉芹（mitsuba），現在可收割，“當局卻要求我們銷毀農作物，這會造成很大損失。這些菜是我最大的收成，也是今年最大的收入來源。我會血本無歸，負債纍纍，日子將會很艱難”。

受核電站釋放輻射影響，日本廣泛地區的農作物受輻射污染，除福島縣外，鄰近茨城、櫪木和群馬縣的農產品亦被限制上市。日本農協28日向政府部長及國會議員展開遊說，爭取政府向農民賠償損失。

海水浸田
去鹽或需一年

此外，日本東北的農民亦要著手恢復在海嘯中被毀的農地。《朝日新聞》稱，岩手、宮城及福島縣約200平方公里的稻田被海水浸過，被毀農田面積相當於1995年阪神地震的100倍。農民必須為農田展開漫長的去鹽程序，部份鹽分較高的土地，可能需要一年以上才可恢復耕作。（香港明報）