（日本）日本茨城縣在北部海域捕撈的魚獲，檢測出放射性銫和碘超標。這是日本首次從魚類體內檢測出輻射物質超標，政府已緊急呼吁民眾，不要食用這種名叫玉筋魚的小魚。日本漁民要求福島第一核電站停止排放數以千噸計的超標百倍“低輻射水”，並要求東電賠償，毗鄰的韓國質疑日本擅自排放輻射水，可能違反國際法。

日本一直沒有針對魚貝類制訂相關輻射安全基準，官房長官枝野幸男4月5日表示，暫時把魚類的碘輻射超標值，定為和蔬菜一樣的每公斤2000貝克；至於銫則為每公斤500貝克。5日有兩批玉筋魚驗出輻射超標。第一批驗出輻射物超標的玉筋魚，是4月1日在北茨城市外海水深11米處捕獲，放射性碘含量超標，高達每公斤4080貝克，銫亦達每公斤447貝克。相比下，在同期間捕獲的烏賊和比目魚，檢測出的放射性碘均僅每公斤13貝克，星鰻則為每公斤31貝克，均屬微量。

碘銫超標
日吁勿食用

第二批驗出輻射物超標的玉筋魚，則是在福島第一核電站以南約65公里的大津港漁民，在大津外海捕獲，放射性碘為每公斤1700貝克，銫含量也超標，每公斤526貝克。

厚生勞動省強調，這些玉筋魚並沒有售出。平潟漁協的工會負責人武子寬表示，針對玉筋魚，“將暫時不捕撈也不出貨”，但捕撈玉筋魚以外魚類的拖網漁船，將恢復捕撈和出貨，堅稱“茨城縣的魚安全無虞，請大家安心食用”。

福島漁民抗議排輻射水

福島第一核電站4日起將超標百倍“低輻射水”排出太平洋的做法惹來爭議，東電表示，迄至5日，已排放的低輻射水累計超過3400噸。共同社更稱，在核電站2號機組的出水口，量度出超標750萬倍的放射性碘污水。福島縣的漁業協會抗議核電站不斷排出輻射水，影響海洋生態，打擊漁民生計，要求停止排放，並向漁民賠償，他們尤其不滿東電在4日排放輻射水兩小時才以傳真通知。

韓國外交部5日也透過駐日大使館，質疑將超標輻射水排入海污染海洋，可能觸犯國際法。日本外相松本剛明則稱，會向國際原子能機構及各國政府報告排放輻射水情況，強調這是出現危機時的別無選擇措施，並無違反國際法及海洋公約。俄羅斯副總理伊萬諾夫也說，如果海水受到輻射污染，俄羅斯在距離福島約160公里海域捕魚，當然非常危險。他還表示，美俄的核能專家對日方不太合作的態度感到不滿，認為日本應將輻射外泄事故的情況，公開給海外的核能專家。

專家料附近水域受污染數年

《華爾街日報》指出，藻類和貝類特別容易吸收輻射，牠們有可能把輻射物質帶進食物鏈，但報導也引述專家認為，除非核電站繼續長時間排出大量輻射水，否則污染將只限於核電站沿岸，專家雖相信福島第一核電站附近的近海水域將會受污染數年，但太平洋體積龐大，加上不停循環的海流，輻射將被不斷稀釋。

日本原子能安全保安院聲稱，由於海產所含的放射性碘，衰變期短（8天），到人類食用時早已變成相當微量，危險性很低；另外銫在魚肉內會稀釋，食用這些魚不會有即時危險。法國國家科學研究中心推算，核電站排出的輻射水，會向北流到仙台附近，中心會密切監測海水污染情況。

連續吃一年
等於照X光41次

香港魚類學會會長莊棣華說，玉筋魚是日本常見食用魚，體型細小，幼魚外貌如香港的“白飯魚”，成年玉筋魚不足20厘米，主要以浮游生物為食糧，於日本沿岸一帶出沒。世界自然基金會環境保護主任（海洋）杜偉倫稱，聯合國糧農組織統計，玉筋魚2007年產量19萬公噸，是日本主要漁業資源，福島核電站應儘快解決輻射水污染海洋，否則輻射沿食物鏈擴散出去，禍及全球海產。

玉筋魚屬日本主要漁業資源

這次在茨城縣驗出的玉筋魚含放射碘每公斤4080貝克，較香港食物輻射標準高出40倍，一個成年人若連續進食輻射量4080貝克的玉筋魚一年，等於接受41次X光肺片。玉筋魚亦驗出含526貝克銫，是香港標準一半，但已超出日本標準5.2%，若連續攝取同等劑量輻射一年，等於接受4.5次X光肺片。

莊棣華指出，玉筋魚學名Ammodytes personatus，俗名Pacific sand lance（太平洋玉筋魚），會鑽進沙中躲避天敵，但與底棲的鰻魚類沒有親戚關係。玉筋魚是群游魚類，出沒日本沿岸的海水表層，食浮游生物，活動範圍不大，估計愈接近海水污染源頭，感染輻射劑量愈高。大型肉食魚類如吞拿魚吃了玉筋魚，輻射會積聚體內，當中以半衰期長達30年的銫影響最深遠。

近岸棲息
可作刺身熟食

玉筋魚每年冬末初春產卵，一年可生長至13厘米，既可做刺身，亦可熟食，或烘乾製作小食，在日本的食肆，這種魚又稱“如何子”及“小女子”。玉筋魚在中國只產於黃海及渤海地區。

學者：或進入食物鏈影響人體

中大生命科學學院教授陳竟明分析，玉筋魚於近岸棲息，活動範圍不大，若接近污染源頭，吸收的輻射量會遠高於其他魚類。同道理，日本近岸活動的海產亦可能錄得輻射含量高企。資料顯示，茨城縣部份重要海產包括鰻魚、秋刀魚、鮑魚、蜆、龍蝦、牡丹蝦及北寄貝等。

他說，福島核電站排放輻射水入海，確會稀釋，但如情況持續，受輻射影響的海洋範圍擴大，意味更多海產受污染，輻射會傳給食物鏈上層的生物如肉食的吞拿魚、鯨魚或鯊魚，最後影響人類，半衰期長達30年的銫會積聚魚類體內，傳給下一代，對海洋生態造成難以估計影響。

最新發展：福島縣今復課

‧福島縣4月6日將復課開始新學年，縣方特於昨起，對核電站方圓20公里疏散指示區以外的全部縣內中學、小學和幼兒園共計約1400所，進行輻射緊急檢測。多間中小學的校園都驗出輻射物質，令家長大表憂心；

‧福島縣飯館村（距福島第一核電站40公里）等多處地點，檢測到泥土及草含大量輻射物，每公斤泥土放射性碘-131最高達15.8萬貝克、放射性銫-137最高達5.85萬貝克。政府已呼吁當地民眾要避免沙石吸入口﹔

‧美國環保署在愛達荷州博伊西及華盛頓州的里奇蘭食水驗出極微量放射性碘-131，約為每升0.0074貝克。這是日本核事故後，美國第一次在食水驗出碘-131，當局強調有關分量不會對公眾健康構成威脅。（香港明報）