（英國）英國威廉王子4月29日迎娶凱特，威廉與凱特在婚禮前夕打破王室傳統，親自撰辭感謝外界跟他們一起慶祝“一生中最快樂的一天”。整個婚禮過程約兩個半小時，新娘婚紗首次曝光、兩人成婚後坐馬車巡遊，以及在白金漢宮平台接受民眾祝賀是三大看點。

婚禮歷時2.5小時

按王室28日發佈詳列婚禮程序的場刊，當地時間上午8時15分起，賓客將陸續抵達倫敦西敏寺大教堂。10時10分，威廉抵達教堂，等待新娘。10時51分，凱特與父親搭乘禮車離開前一晚下榻的哥陵酒店（Goring Hotel），前往西敏寺，預計萬眾期待的新娘子婚紗將在這刻曝光。11時，婚禮正式開始。

在婚禮場刊中，翻開即可見到威廉和凱特撰辭，兩人感謝民眾跟他們一起慶祝“一生中最快樂的一天”，又指各界一直以來對他們的愛護令他們深深感動。這本場刊29日將在婚禮巡遊沿線發售，每本售2鎊。

隨戴妃不說“服從”
承諾“尊敬守護”

這場婚禮是繼威廉父母在1981年結婚以後，英國王室最大盛事。已故戴安娜王妃無法目睹愛兒的婚禮，但婚禮安排卻處處散發著對戴妃的記憶。婚禮採用的音樂包括戴妃婚禮上及葬禮上的音樂。儀式上唱的第一首詩歌Guide me,O thou great redeemer，正是1997年西敏寺戴妃葬禮上最後一首詩歌。英國《太陽報》披露，這首歌是凱特和威廉一起挑選的3首音樂之一，頗有向戴妃致敬的意思。王室發言人透露，查理斯亦幫助凱特選擇音樂。

英國聖公會坎特伯雷大主教威廉斯將為新人證婚。凱特將跟隨30年前戴妃的腳步，不會宣誓“服從”丈夫，而是承諾“愛護、慰藉、尊敬及守護”威廉。12時15分，一對新人將首度以夫婦身份正式露面，乘坐馬車前往白金漢宮。1時25分左右，他們將與女王及其他家人在白金漢宮陽台現身，接受數十萬計民眾祝福。1981年戴妃與查理斯在這個陽台上深情相吻，成為王室婚禮經典場面。

倫敦街頭料聚集50萬人

王室助手表示，威廉與凱特還未決定新婚之夜會住在哪裡，但翌日大清早，他們就會開始為期兩週的蜜月之旅。兩人迄今未透露蜜月地點，輿論猜測的熱門選擇包括約旦、澳洲大堡礁與非洲。

英國官方估計，全球會有20億人收看電視直播，倫敦街頭會聚集最少50萬人，共同見證歷史一刻。英王室邀請了1900名賓客出席婚禮，但基於敘利亞血腥鎮壓國內示威，英國外交部28日宣佈取消邀請敘利亞大使出席婚禮。

新郎穿愛爾蘭上校服
帽寫“誰分開我們？”

英國王室婚禮中，從軍的新郎傳統上都會穿軍服迎娶新娘，外界起初以為，擔任皇家空軍搜索救援直升機機師的威廉，會穿藍色的空軍上尉制服成婚，但法新社報導，因威廉同時是愛爾蘭衛隊上校，這是他最高的軍階，因此他決定穿著愛爾蘭衛隊的紅色緊身短上衣制服成婚。

威廉最高軍階
棄空軍上尉服

凡見過白金漢宮換崗儀式的遊客，都很熟悉這套紅色軍服，但威廉不會戴上黑熊皮帽，而會改戴軍帽，帽上寫有“誰分開我們？”（Quis Separabit？）的軍團格言。威廉不會佩劍，只會繫上金色及深紅色肩帶，並佩戴嘉德騎士勳章、空軍獎章和女王金禧獎章。

威廉官邸聖詹姆斯宮發言人稱：“衣著純粹是王子的個人喜好，但主要原因是這是他最高軍階的制服。”法新社稱，威廉此舉亦可能是向在阿富汗服役的愛爾蘭衛隊士兵致敬。

威廉與凱特宣誓程序

坎特伯雷大主教：威廉．阿瑟．菲利普．路易斯（William Arthur Philip Louis），你是否願意以她為妻，與她在神聖的婚約中共同生活，無論是疾病或健康、貧窮或富裕，你也願意愛她、安慰她、尊敬她、保護她，並願意在有生之年對她忠心不變？

威廉：我願意。

大主教：凱瑟琳．伊麗莎白（Catherine Elizabeth），你是否願意以他為夫，與他在神聖的婚約中共同生活，無論是疾病或健康、貧窮或富裕，你也願意愛他、安慰他、尊敬他、保護他，並願意在有生之年對他忠心不變？

凱特：我願意。

（大主教從凱特父親之手接過凱特）

威廉握著凱特右手，隨大主教說：

我，威廉．阿瑟．菲利普．路易斯在神聖的婚約中以你，凱瑟琳．伊麗莎白作為我的妻子，今後無論順境或逆境，無論富有或貧窮，健康或疾病，都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能把我們分開。我向你承諾。

凱特握著威廉右手，隨大主教說：

我，凱瑟琳．伊麗莎白在神聖的婚約中以你，威廉．阿瑟．菲利普．路易斯作為我的丈夫，今後無論順境或逆境，無論富有或貧窮，健康或疾病，都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能把我們分開。我向你承諾。

威廉Prince William

出生日期：1982年6月21日
家庭背景：生於倫敦西部帕丁頓；父親是王儲查理斯，母親為王妃戴安娜，1997年戴妃車禍喪生，威廉當時15歲
學歷：聖安德魯斯大學（先主修藝術史，後改為地理）
軍旅生涯：2006年12月，從桑赫斯特皇家軍事學院以軍校生身份畢業；2010年9月英國皇家空軍搜救飛行員畢業

凱特Kate Middleton

出生日期：1982年1月9日
家庭背景：生於倫敦西部伯克郡一中產家庭，是家中長女；父母經營網上郵購業務，售派對用品
學歷：聖安德魯斯大學（主修藝術史）
工作經驗：曾任職英國服裝品牌Jigsaw的採購員，2007年協助家人打理網上派對用品生意

（香港明報）