（日本）日本眾議院6月2日審議在野黨對菅直人內閣提出的不信任案，菅直人投票前與黨內反對派達成協議，承諾在地震重建有眉目後請辭，促成原本主張倒閣的前首相鳩山由紀夫等人轉舵，使不信任議案遭到否決。分析指，雖然不信任案被否決，但民主黨仍未避過分裂危機，加上參院的對立態度，令菅直人淪為跛腳鴨政府。鳩山2日晚預言，菅直人最早將在6月底辭職。

地震重建有進展後
“交棒年輕人”

眾議院2日的內閣不信任案，以152票贊成、293票反對遭否決。共同社報導，缺席不信任案投票或棄權的議員共33人，其中民主黨元老小澤一郎在內的十多人棄權。扭轉形勢的關鍵，在於菅直人於表決前在黨內會議提出3個保證，包括盡力做好災後重建和處理核泄漏問題、保證民主黨不能分裂，並維持民主黨政權，待重建基本法案及處理核泄問題告一段落，“我的任務一定程度達成，將把責任交由年輕一代承擔”。言下之意是他準備下台，令黨內避免即時決裂。

鳩山轉舵反對倒閣後透露，他2日上午與菅直人會談時，取得菅直人書面同意，在重建基本法案及支付重建的二次追加預算制定告一段落後下台。鳩山稱，重建基本法案下週就可列入國會議程審議，而根據雙方協議，菅直人毋須待二次追加預算案過關，只要制定預算案“取得進展”就請辭，因此他估計，快則6月底，慢則7月初，菅直人就應該辭職。

小澤一郎的身邊人士則表示，小澤認為今次總算逼得菅直人攤牌承諾下台，因此示意其派系自主投票，避免黨內大舉倒戈的局面。

政局不明，拖累日股2日急跌1.69%。法興日本首席經濟學家大久保卓治指出，菅直人保住相位，令跨黨大聯盟至少難望7月前實現，追加預算亦難望儘早通過，對股市有負面影響。德意志證券資深經濟師安達誠司則認為，雖然政治不明朗因素持續，但至少避免了最惡劣的政治真空局面，菅直人須向反對黨妥協以避免政治混亂。

報章轟政客玩弄權術

《朝日新聞》評論指摘，今次不信任動議是一場以民脂民膏編造的鬧劇，政客利用國難玩弄權術。《經濟學人》分析指，鬧劇中沒有贏家，預料菅直人政府未來數月仍處於跛腳鴨狀態，除了黨內不和，也難望在自民黨控制的參院達成任何共識，通過額外預算、改革稅收和社會保障等要務。（香港明報）