（美國）美國硅谷傳奇人物喬布斯8月24日宣佈，將不再擔任蘋果公司總裁。這意味著如日中天的蘋果公司正式開始進行高層權力交接。

喬布斯在一封公開信中說，自己多次說過，如果哪一天無法滿足作為蘋果總裁的職責和期望，將會首先向董事會等通報，“不幸的是這一天已經到來”。

他為此表示，將辭去公司總裁之職，同時“強烈建議”由此前擔任蘋果首席運營官的蒂姆．庫克作為自己的接班人。

喬布斯的公開信發表後，蘋果公司當天發佈新聞公報說，其董事會已接受喬布斯的辭呈，並已任命庫克擔任公司總裁。蘋果還宣佈，喬布斯已被新選為蘋果公司董事長，庫克則成為董事會新成員。

今年56歲的喬布斯是蘋果公司的聯合創始人之一。他曾因內部權力鬥爭而黯然離開蘋果，隨後於1997年重返公司，並帶領一度奄奄一息的蘋果公司東山再起。近10年來，蘋果公司推出的一系列產品銷售火爆。今年8月，蘋果一度超越埃克森美孚，成為全球市值最高的企業。喬布斯因此被一些人認為是過去十年中最耀眼的商業領袖之一。

然而，喬布斯的健康狀況近年來起起伏伏。他曾於2004年接受胰腺癌手術。從2009年1月開始，他休病假近6個月，其間接受了肝臟移植手術。今年1月，喬布斯再次宣佈休病假，而且沒有公佈休假時間和原因。喬布斯正式宣佈讓位，引發有關他健康狀況新的猜測。

喬布斯讓位，是美國高技術企業集中地硅谷本月以來經歷的又一次震蕩。8月15日，谷歌公司宣佈將出價約125億美元收購摩托羅拉移動公司。3天後，美國惠普公司宣佈，公司正在考慮拆分個人電腦業務，此外將關閉平板電腦和智能手機業務。（新華社）