（美國）10月6日在Google打上“Stay”（維持）一字，首個出現的關連詞就是“Stay Hungry Stay Foolish”（求知若饑，虛心若愚），那是2005年喬布斯出席史丹福大學畢業禮的演辭。演辭的錄影在YouTube被全世界人翻看再翻看了651萬次，是YouTube歷來第4段最受歡迎的短片。喬布斯在演說中重溫了自己的前半生——輟學、被炒、患癌，一些你我都會遇上的人生低點，於喬布斯，卻變成重生的起點。

■ 輟學

“你要相信，眼前的東西，將來都會連在一塊。”

喬布斯說，人生就是點點滴適的串連，“唯有在未來回顧時，才會明白它們是如何串在一起，所以你要相信，眼前的東西，將來都會連在一塊。”而造就喬布斯的第一個人生小點，是當年的輟學經驗。

1955年出生的喬布斯，其母親是大學研究生，喬布斯出生後不久就被她交給人領養，養父母當時答應生母，將來必定會送喬布斯上大學。1972年，喬布斯選擇了俄勒岡州的里德學院，但短短半年他就決定退學，“那時候，我不知這輩子要幹什麼，也不知道念大學有何用。我為了念書，花光了我父母這輩子的所有積蓄，所以我決定休學，相信前面總有路走。”

休學期間，喬布斯住在友人家中，晚上席地而睡，靠收集來的空汽水瓶換取零錢為生，週日晚上走11公里路去印度廟領取晚餐，空餘時亦報讀了大學內的書法班，“如果我沒有上那門課，麥金塔（蘋果電腦）就不會有多重字體及間距選擇，然後被微軟（Microsoft）抄襲。如果我沒有輟學，世界上所有的個人電腦大概都不會有那些字體。”

空餘學書法
成就獨特蘋果電腦

1975年，20歲的喬布斯與友人Woz在家中的車房中設計出地球上第一台個人電腦，蘋果於10年間就變成了市值20億美元的大企業，但推出首台麥金塔之後不久，他就被自己的公司開除。

■ 被炒

“唯有愛你所做的，才能有偉大的成績。若你還末找到，繼續尋找，不要停步。”

1983年，蘋果邀請了百事可樂的副總裁斯卡利（John Sculley）出任蘋果總裁，後來因為公司產品銷量下挫，喬布斯被斯卡利和董事局拉下馬，“成年之後的重心就此不見了，這確實摧毀了我，之後好幾個月，我真的不知如何自處。”“我自覺對不起走在我前頭的企業家，我將他們交給我的棒子給扔了……我甚至想過離開矽谷。”但再一次，絕處於他成了重生機會。而驅使他繼續向前的，是他對工作的熱愛，“事後看來，在蘋果被炒魷成為了我一生最美妙的事——成功的重擔換上重新上路的輕盈，它將我帶到人生中創意爆發最激烈的日子。”

人生創意爆發最激烈時期

往後的5年，喬布斯創立了新公司NeXT，亦即是電腦動畫巨擘Pixar的前身，亦遇上了妻子、小說家Laurene Powell。公司製作出全球首部電腦動畫電影《Toy Story》大收旺場，而峰迴路轉，蘋果於1996年收購了NeXT，喬布斯亦回歸蘋果，而NeXT正在研發的技術，帶動了蘋果後來的“文藝復興”，揭開下一個世紀蘋果盛世的序幕。

“（離開蘋果）確是一劑苦口良藥。有時候，人生會給你當頭痛擊，但不要喪失信念，我深信，唯一一樣令我繼續走下去的東西，就是我愛我所做的事，你也要尋找你所愛的，無論是工作抑或愛情。工作佔了我們大部份的時間，要在工作上滿足，就要相信你做的是偉大的事情，而唯有愛你所做的，才能有偉大的成績。若你還末找到，繼續尋找，不要停步。”

■ 患癌

“你們的時間有限，不要浪費時間活在別人的生活裡。”

2004年，喬布斯證實患上了胰臟癌，“醫生告訴我那幾乎是不治之症，叫我有心理準備，餘下的日子不會多於3至6個月。”直至後來經化驗，證實他患上的是一種罕有的胰臟癌，可以透過手術切除，“醫生們在顯微鏡下觀察細胞後，都哭了起來。”

“可能是生命中最大發明”

喬布斯說，那是他跟死亡最接近的時間，亦對死亡有了新的理解，“沒有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。但死亡是我們共同的目的地，沒人逃得過。這是註定的，因為它本身很可能是生命中最大的發明——它讓生命改變，將變老的帶走，為新一代留下空間……你們的時間有限，不要浪費時間活在別人的生活裡，不要盲從信條，盲從信條就是活在別人的思考裡面。不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的，是要擁有跟隨內心與直覺的勇氣，你的內心與直覺，多少知道你真正想要成為什麼樣的人，而任何其他事物都是次要的。”

“求知若饑，虛心若愚”（Stay Hungry Stay Foolish）並不是喬布斯原創的，那是60年代一本喬布斯喜愛的一本刊物——《地球目錄》（Whole Earth Catalog）最後一期送給讀者的臨別贈言。56歲的喬布斯提早離開了，如今，這短短幾個字的智慧，亦成為他給後輩留下的一份小禮物。（香港明報）

相關新聞：
‧i教主病逝‧全球“iSad”
‧常打倒昨日的我‧喬布斯成就i世代
‧學者：政府鼓勵創新‧成就喬布斯
‧“下個喬布斯”‧亞馬遜總裁領先
‧設計神童擔蘋果創意大旗