（美國）蘋果教主喬布斯胞妹莫納10月在兄長追思會上發表的悼辭，於《紐約時報》曝光。莫納回顧喬布斯的一生、其患病經過及臨終時刻，表示喬布斯在臨終前仍堅強面對，如常與妻子說笑，又對離開家人感抱歉，努力活到最後一刻。她形容“死亡並非降臨在喬布斯身上，而是他成就了死亡”。

喬布斯的胞妹莫納（Mona Simpson）在喬布斯被送養後才出生，在父母離異後，莫納一直跟著母親生活。她在悼辭中表示，“一生都在等待一個能夠讓我去愛的男人”，終於她在25歲時遇上了，“他就是我的哥哥”。

喬布斯死出乎家人意料

喬布斯和莫納雖然各自在不同的環境長大，但無損二人的深厚手足情。莫納見證喬布斯的胰臟癌惡化，喬布斯在狀態較佳的日子中，仍繼續著手蘋果的工作計劃，並訂做遊艇，希望和妻子環遊世界和見證女兒出嫁。不過莫納感歎“我們所有人最終會在許多故事發展途中死去”，坦言對家人來說喬布斯之死仍是“出乎意料”。

臨終致電妹見最後一面

莫納在喬布斯臨終前一天的早上接到其來電，要她馬上趕到加州見最後一面。莫納憶述，喬布斯的語氣“就像已經將行李放在車上，準備好展開旅程，儘管他為將要離開我們感到抱歉，真切且強烈地感到抱歉”。當時喬布斯在電話中開始向莫納告別，莫納阻止了他：“等一下。我正要趕來，我正在乘的士到機場了，我會趕到。”但喬布斯回應說：“我現在就要跟你說，因為我怕你來不及呢，親愛的。”喬布斯當時說，為自己未能像計劃那和莫納一起變老而感抱歉，又稱他將要去一個更好的地方。

未與親友同變老留憾

莫納到達加州後，看見喬布斯正如常和妻子勞琳開玩笑，又凝望著兒女的眼睛，彷彿無法移開視線。她稱當天下午2時之前，喬布斯仍可保持清醒，和朋友見面，但沒多久喬布斯便無法醒過來。當晚勞琳和莫納在喬布斯身旁守候，莫納覺得喬布斯當時就像攀山，他的呼吸顯示出一段艱巨的旅程。莫納說：“他的呼吸改變了，它變得劇烈、刻意和目標明確。我感到他又在數算著自己的步伐，努力走得比以前更遠。我明白到：原來他也在為此而努力著。死亡並非降臨在喬布斯身上，而是他成就了死亡。”

喬布斯翌日終去世，死前一直家人陪伴在側。莫納說道：“在喬布斯踏上旅程前，他曾望向他的養妹帕蒂（Patty），又望著孩子良久，接著凝望他人生伴侶勞琳，最後越過所有人的肩膀望向遠方。”喬布斯的最終遺言是一些簡單音節：“OH WOW.OH WOW.OH WOW.”

成年才相認
一見如故感情深

莫納是喬布斯的親妹，幼年隨親生父母生活，後來父親拋妻棄女，母親帶她改嫁。雖然兩兄妹成年後才相認，但兩人感情深厚，喬布斯曾形容“無法想像能有更好的妹妹”。喬布斯對生父拋棄妻小替妹妹不值：“他對我不好。我對他沒有成見。讓我難過的是，他對莫納也不好，還拋棄了她。”

喬布斯親為妹買衣服

喬布斯在養母死後，才決定跟生母喬安妮（Joanne）相認，並從生母口中得悉自己還有妹妹。兩兄妹1986年一見如故。喬布斯形容他們很相似：專注藝術、對環境有敏銳觀察力，會注意到相同的建築細節或有趣的東西。他以妹妹為榮，曾興奮地告訴蘋果中人：“我有個作家妹妹！”1986年底，莫納第一本小說《遠走高飛》出版，喬布斯親赴紐約陪她慶祝。喬布斯說：“我們愈來愈瞭解大家後，就像真正知己，她已成了我家人。”相比養父母後來領養的女兒，兩人雖同長大，但喬布斯形容：“我一向跟她不親。”

喬布斯與莫納很少爭吵，最嚴重一次是喬布斯批評莫納衣著像窮作家、沒品味，“不堪入目”，令莫納很生氣。不久後，喬布斯向三宅一生專賣店訂購衣服寄給莫納。莫納說：“他親自幫我買衣服。他眼光很好，挑選的式樣、顏色都沒有話說，而且正是我的尺寸。”

喬布斯這些年都有跟生母及莫納一起過聖誕。當莫納成婚，喬布斯除租車接載親友，又請禪師證婚。雖然莫納曾在小說《凡夫俗子》中描述喬布斯，但喬布斯為免生妹妹的氣，一度決定不看此書。後來他看了小說，認為主角約1/4像自己，但不會告訴人是哪1/4。

胞妹：喬布斯成就了死亡

“他的呼吸改變了，它變得劇烈、刻意和目標明確。我感到他又在數算著自己的步伐，努力走得比以前更遠。我明白到：原來他也在為此而努力著。死亡並非降臨在喬布斯身上，而是他成就了死亡。”

"His breathing changed.It became severe, deliberate, purposeful. I could feel him counting his steps again, pushing farther than before. This is what I learned: he was working at this, too. Death didn't happen to Steve, he achieved it."

插喉臥床
仍設計iPad產品

喬布斯臨終前一直受病魔折磨，莫納稱家人好友均目睹他的世界慢慢變小：他不能到喜愛的巴黎或京都漫遊，也無法滑雪，連一些尋常的樂趣，如吃一個甜桃，也不再吸引。

醫院重新學行

2009年，喬布斯接受肝臟移植後，需在醫院重新學習走路。莫納憶述，喬布斯每天以“瘦得幾乎無法支撐起自己”的雙腿站起，雙臂緊抓椅背，推著椅子沿醫院走廊步步前行，每走完一段後便坐在椅上休息，然後往回走。莫納指出“他數算著自己的腳步，每天奮力再往前多走一點點”。有時喬布斯痛苦得走不動時，妻子勞琳便會為他打氣，但喬布斯也曾因無法抵受痛楚，為自己的生命訂下限期：也許在兒子里德（Reed）高中畢業後、也許和女兒埃琳（Erin）到京都旅行後，又或是在他訂做的遊艇下水後，便可安然迎接死亡。

莫納又稱喬布斯在病中仍如常堅持己見。有次喬布斯染上肺炎，在深切治療部留醫，被要求不許吃冰塊，他感到不滿，要求“特別對待”。當時喬布斯需插喉治療，無法說話。他要來一本筆記，除繪畫各種產品的設計草圖，例如可用作把iPad固定在病床上的工具，又重新設計一些“不夠特別”的醫療器材，有時亦會在筆記本上寫道“對於一些真的很重大的事情”。莫納說：“他的意思是要我們違背醫生的指示，給他一塊冰塊。”

關心同事戀愛
為妹當紅娘

在莫納眼中，喬布斯最重視的就是愛，他從不對愛感到悲觀懷疑，總是全心奉獻親友。莫納稱喬布斯花很多時間談論愛，“在這方面他簡直像女孩”。他會關心同事的戀愛生活並為之操心，又曾為莫納當紅娘。每當他見到一些英俊瀟灑的男人，便會向對方大叫：“你是不是單身？你想和我的妹妹共晉晚餐嗎？”

莫納憶述，喬布斯遇上勞琳那天興奮地致電她：“我遇上一個美麗的女人，她非常聰明，我要娶她。”兒女出生後，喬布斯父愛迸發，對子女關愛無微不至，連女兒裙子的長度也非常在意。莫納稱喬布斯總是以家人為先，儘管正忙於工作，仍樂意接聽家人來電。

“一口氣買多件喜愛的T恤”

莫納稱，儘管喬布斯非常聰明，但他從不為嘗試失敗而感羞愧；喬布斯又特別喜歡瞭解與別不同的事，他對英國及中國玫瑰茶的歷史有深入研究。臨終一年，他開始研究俄國抽象畫家羅斯科（Mark Rothko）的畫冊，希望為蘋果帶來啟發。莫納稱喬布斯最有價值之處不在創新，而是對美的堅持，若他喜歡一件襯衣，他會一口氣買下多件，莫納戲言喬布斯家中的黑色高領T恤，可能足夠分給參加追思會的所有人。（香港明報）