捷克‧啟發《零八憲章》‧前總統哈維爾逝世


(捷克)東歐知名反獨裁領袖、捷克前總統哈維爾12月18日在寓所病逝,享年75歲。哈維爾有份領導1989年的天鵝絨革命,他參與起草的《七七憲章》,被視為在極權國家推動民主自由的典範,中國異見人士劉曉波發表的《零八憲章》便借鑑了《七七憲章》。劉曉波被捕後,哈維爾積極為他奔走、爭取自由,除了提名他競逐諾貝爾和平獎,還聯署公開信敦促中國政府釋放他。

哈維爾(Vaclav Havel)的秘書證實,哈維爾18日清晨在睡夢中病逝,死時妻子及一名近月照顧其起居的修女陪伴在旁。哈維爾在1990年代罹患肺癌,雖經多次手術後保住性命,但元氣大傷,近年健康一直欠佳。

起草《七七憲章》推動民主

哈維爾是推倒東歐共產政權的代表人物之一,多國官員對其逝世表示哀悼。捷克總理內恰斯表示:“他是我們國家的象徵和驕傲,亦是上世紀和本世紀初最突出的政治人物。他的離開是巨大損失。”童年時在東德長大的德國總理默克爾亦去信捷克總統克勞斯弔唁。默克爾稱,哈維爾“對自由和民主的追求令人難忘,我們德國人對他特別心存感激”。

哈維爾在1936年生於一個富裕家庭,父親為工程師。他自幼在藝術薰陶下成長,對寫作有濃厚興趣,曾在布拉格表演藝術學院修讀戲劇。1963年,他的首套劇作品《遊園會》在布拉格公演,諷刺蘇聯共產政權,令他贏得國際稱譽。1968年蘇聯武力入侵捷克,布拉格之春失敗告終,哈維爾被禁止從事劇作。

搞天鵝絨革命推倒捷共

在被禁踏足舞台期間,哈維爾一直堅持寫作及參與異見運動,1976至1977年參與起草《七七憲章》,批評捷克斯洛伐克政府未能實行憲法中授予人民的人權和自由。捷克共產黨指《七七憲章》反政府和反社會主義,更動員民眾“反憲章”。哈維爾之後被控“叛國”罪,1979至1983年部份時間在獄中渡過。捷共後來在國際壓力下提早釋放他。

哈維爾出獄後,繼續從事政治運動,因與前法國總統密特朗及其他異見人士會面而再次被捕入獄。1989年柏林圍牆倒下,觸發多個東歐共產政權變天,哈維爾參與領導捷克的天鵝絨革命,和平地促使捷共倒台,之後擔任捷克斯洛伐克總統。捷克與斯洛伐克分家後,他在1993年獲選為捷克首位民選總統,2003年卸任。

在哈維爾領導下,捷克走上民主及推動自由市場經濟改革的道路,但過程充滿挑戰,捷克國內的工業被私有化,部份由外國企業收購,導致失業問題嚴重。在出售國有資產時,哈維爾亦被指涉及貪污。哈維爾在任內的健康情況惡化,曾需動手術切除部份肺部。

華學者:他讓人懂良知意義

哈維爾被視為反共產和獨裁的象徵,擔任捷克總統10年,從未訪問中國大陸。2003年卸任總統後,他繼續致力推動民主運動,多次聲援中國的異見人士,翻譯過其作品的北京電影學院教授崔衛平形容,哈維爾“讓人知道良知是有意義的、責任感是有意義的”。

10年總統任期從未訪華

崔衛平向記者表示,她感謝哈維爾對中國維權及異見人士的支持。2009年3月,崔衛平與代表劉曉波和《零八憲章》簽署者的北京律師莫少平,以及中國社科院研究員徐友漁,在布拉格從哈維爾手中接過人權獎,這是她唯一一次與哈維爾見面,哈維爾比她想象中瘦弱,但“思維充滿了魔力”。

崔衛平說,她翻譯哈維爾著作時,覺得他應該很幽默,但現實中他卻很嚴肅、認真。“我問他對中國的年輕人要說什,他說‘要按照自己的意願生活’。”

哈維爾的《七七憲章》喚醒東歐人民對民主自由的追求,曾協助劉曉波起草《零八憲章》的北京學者張祖樺曾表示,《零八憲章》是仿效《七七憲章》而草擬,劉曉波朋友莫之許亦稱,雖然《零八憲章》靈感來源是綜合體,但名稱和發佈時間借鑑了《七七憲章》。

哈維爾去年曾親自前往中國駐捷克大使館,遞交致中國國家主席胡錦濤、抗議中國囚禁劉曉波的公開信。(香港明報)