（瑞士）瑞士央行行長希爾德布蘭德（Philipp Hildebrand）捲入內幕交易醜聞。他的妻子被揭在去年9月初瑞士央行為瑞郎匯價設限前，把40萬瑞郎兌換成美元，從中獲利超過6萬瑞郎（約6.3萬美元）。瑞士最大政黨要求希爾德布蘭德辭職，央行迴避，只表示會檢討監管條例，防止日後發生同類事件。

希爾德布蘭德承認，去年9月初瑞士法郎和歐元掛鉤的三個星期前，太太透過兩夫妻的聯名戶口，把40萬瑞郎兌換成50萬美元，並且在10月售出美元，從中獲利超過6萬瑞郎。希氏堅稱對太太的交易毫不知情，認為自己未有違規，不會因此辭職，但對未能阻止有關交易表示遺憾。他的太太卡什雅（Kashya Hildebrand）則辯稱，買入美元主要用於畫廊業務，她說，畫廊八成交易均以美元進行。

瑞郎掛鉤前炒匯
獲利6萬

瑞士總統施龍普夫力撐希爾德布蘭德，指兩份調查報告均未有發現違規行為，又稱讚希氏對瑞士的經濟有貢獻。但瑞士最大政黨瑞士人民黨要求希氏辭職。為挽回央行聲譽，瑞士央行在1月7日宣佈將會檢討監管條例，加強規範央行官員的投資及資產交易。央行亦會聘請獨立的核數師，全面審核央行6名官員在2009年1月至2011年12月所有的銀行交易，希望釋除外界對央行官員誠信的疑慮。（香港明報）