（瑞士）瑞士央行行長希爾德布蘭德因妻子涉嫌進行內幕交易，1月9日黯然辭職，即時生效。受消息刺激，瑞郎匯價一度急升，兌歐元曾升見1.2106水平，為去年9月20日以來的最高水平，但瑞士央行隨後矢言將堅守去年9月所訂下的1.20瑞郎兌歐元上限水平，令瑞郎匯價回軟。

否認知情
認無法證清白

希爾德布蘭德（Philipp Hildebrand）的妻子卡什雅（Kashya），去年8月中當瑞郎匯價持續急升時，將40萬瑞郎兌換成美元。3週後，瑞士央行便宣佈將歐元兌瑞郎的匯率，設定1.20水平為瑞郎兌歐元的上限，阻止瑞郎進一步升值打擊出口和經濟。外界質疑，希爾德布蘭德夫婦利用限制瑞郎升值的內幕消息，進行外匯交易牟私利，賺了逾6萬美元。

一直拒絕辭職的希氏，1月9日終在壓力下屈服。雖然他仍堅稱對妻子的交易買賣事前並不知情，但承認無法證明自己不知情，決定辭職，以保護央行聲譽。瑞士國會一個委員會9日召開閉門聽證會，跟進事件。瑞士央行表示，央行行長的職位空缺，將暫時由副行長喬丹接替，當局會儘快物色人選，填補三人董事會的空缺。央行對希氏辭職表示遺憾，但重申瑞郎匯率上限仍保持不變，當局將堅決執行瑞郎匯率目標政策。

瑞郎一度急升
央行強調政策不變

希氏的辭職，對瑞士央行和金融界帶來巨大衝擊，分析師指出，瑞郎匯價在辭職消息公佈後一度急升，反映投資者正測試1.20水平這條紅線。另外，日前仍力撐希氏的瑞士總統施龍普夫等高官，政治判斷力也將備受質疑。為了重建公信，瑞士央行已於7日宣佈將檢討監管條例，加強規範央行官員的投資及資產交易。（香港明報）