（南非）南非政府2月25日公佈，諾貝爾和平獎得主、前總統曼德拉（Nelson Mandela）因腹痛入院，英國BBC稱，曼德拉接受了通宵手術，其後已回復清醒，能夠說話，身體並無大礙，預計最快26日可以出院。有報導稱他接受的是小腸氣（疝氣）手術。

南非總統府發表聲明稱，93歲的曼德拉因“長期腹部不適”送院過夜，以接受“適當的專家治療”。有消息指曼德拉現身首都比勒陀利亞一所軍方醫院。現任總統祖馬（Jacob Zuma）透過發言人稱，曼德拉並非急病進院，只是按醫生建議入院接受專家檢驗，他肯定曼德拉性命無憂：“我可以保證，前總統（曼德拉）精神很好，身體健康。”他希望南非人和世界其他地方的人向曼德拉送上祝福，並尊重他一家的私隱。

疑涉小腸氣
最快今出院

有傳媒聲稱，曼德拉接受的是治療小腸氣手術。一般來說，小腸氣的成因，是由於腹股溝後腹壁的筋膜或肌肉變弱，在腹壓增加時，腹腔內的內臟器官便由此變弱的後腹壁層突出，令病者感到不適和疼痛，治療方法就是做外科手術，進行修補。

孫女稱曾探望
精神良好

曼德拉長孫女表示不擔心曼德拉的病情：“我22日看望過他，他精神良好，非常健康，以其年歲來說堪稱健康典範。爺爺去年從大病中順利復原，我認為今次也不例外。”曼德拉去年1月亦曾入院，治療嚴重呼吸系統感染。曼德拉大半生反抗種族隔離制度，1994年更成為南非首任黑人總統。（香港明報）