（美國）美國一名機師透過機上廣播祝賀一名母親生日快樂，詎料有搭客把“媽媽”（Mom）聽成了“炸彈”（Bomb），惹起虛驚。

西南航空公司2月24日一架內陸客機由馬里蘭州巴爾的摩飛往紐約長島的途中，機師接獲紐約州韋斯特伯里（Westbury）一名航空控制人員告知，機上有一名乘客是他的母親，請他代為祝賀“生日快樂”。機師於是發出“風趣廣播”希望給那名女士一點驚喜。

詎料有乘客把廣播中的“機上有位媽媽”（mom on board）錯聽作“機上有炸彈”（bomb on board），引起恐慌，要勞煩空中小姐和機師解釋誤會。不過客機降落後，仍有至少兩名乘客向有關方面投訴。

航空公司發言人說：“機師確實向搭客們澄清了，他講的是祝願機上一名母親生日快樂。”報導沒有提及，涉事機師或乘客的母語背景。聯邦航空管理局表示，會調查機師與航空控制員之間的對話紀錄，查究他們有否超出簡短談話規限。（香港明報）