（日本）剛剛做完心臟冠狀動脈搭橋手術出院靜養中的日本天皇明仁，於3月7日上午在宮內廳醫院接受了胸腔積水的穿刺治療。

據日本新聞網報導，2月18日天皇在東京大學附屬醫院成功地完成了心臟冠狀動脈搭橋手術。經過15天的住院後，恢復效果比原先預計的要好。但是，天皇出院以後在宮內廳繼續靜養時，卻出現進食不佳、走路時氣喘等症狀。

共同社說，鋻於天皇在平地行走也會出現氣喘等症狀，因此決定實施穿刺治療。這次穿刺治療由早前為天皇做搭橋手術的東京大學和順天堂大學的聯合醫療組負責。

胸腔積液是冠狀動脈搭橋手術後的常見症狀。通過局部麻醉從患者肋骨間進行穿刺抽液，治療後需暫時臥床靜養。據悉，今後為了消除天皇胸口內的積水，可能還需要數次穿刺治療。在7日的胸腔積水的穿刺治療結束以後，天皇將於下午返回住處。

報導說，天皇非常希望出席11日在東京舉行的東日本大地震官方悼念儀式。宮內廳與醫師團將尊重天皇的意願，但會根據穿刺後的情況及檢查結果判斷天皇是否適宜出席。

天皇明仁今年79歲，以前因為前列腺癌手術而曾住院數天。另外，日本宮內廳3月5日宣佈，52歲的皇太子原定3月中旬赴法國馬賽參加第6屆世界水論壇的計劃取消，以專心暫代國事活動。（香港中通社）