（美國）美國具影響力的電台新聞節目《美國生活》，今年初播出著名“棟篤笑”名嘴戴西（Mike Daisey）講述探訪蘋果中國“血汗工廠”的“見聞”，觸發針對蘋果公司的軒然大波。然而，另一電台的駐華記者揭發此節目內容作假，並找來陪同戴西訪問的中國女翻譯，證實他捏造與中毒工人、童工及殘廢工人接觸的經歷。節目製作人承認受戴西欺騙，其獨白存在“大量虛構成份”，宣佈撤回節目內容。戴西則承認獨白內容不是新聞，而是戲劇，向公眾致歉。

美國全國公共廣播電台（NPR）播放的《美國生活》（This American Life）時事節目，在1月6日播出“戴西與蘋果工廠”特輯，將戴西過去一年多在紐約公眾劇院公演的兩小時戲劇獨白“喬布斯的痛與樂”，節錄成39分鐘的內容，以新聞方式播出。

知名電台播“見聞”
掀“批蘋果”巨浪

戴西的獨白，講述他在一名中國翻譯陪同下，在深圳富士康蘋果代工場的“第一身經歷”。“在首日訪問於工廠閘前的兩小時，我遇到只有14歲、13歲……12歲的工人，難道你們認為蘋果不知情？”他又說工人生活環境惡劣，在每間10呎乘12呎的宿舍房間，塞了15個床位，一直頂上天花板，就像“睡棺材”一樣擠迫，房間和走廊都滿佈監視鏡頭。

他說，曾見過一名前富士康工人因工傷令右手彎曲，卻沒得到醫療照顧，他復工後因手腳太慢而被解僱。戴西說自己掏出iPad給那工人看，他用“殘廢的手”輕撫iPad屏幕，還透過翻譯說“這是魔法”。戴西又說，參加過“非法工會”聚會，遇見一批為組裝iPhone而出現正己烷（n-Hexane）中毒的工人，形容他們的手“失控地顫抖”，很多人“甚至不能拿起一隻杯”。

內容漏洞百出
烷中毒非深圳工人

雖然有關童工、工人受傷及中毒的描述，蘋果已證實真有其事，問題是戴西的資料細節漏洞百出。美國公共媒體（American Public Media）的電台節目Marketplace駐上海記者施米茨（Rob Schmitz）指出，他的明顯錯誤之一，是誤以為正己烷中毒事件是發生在深圳，而不是在蘇州。

施米茨為此聯絡戴西的中國女翻譯李桂芬（Guifen Lee）求證。她表示，與戴西的6天訪問行程期間，沒見過自稱正己烷中毒的工人，亦“從未見過”符合戴西描述的手震工人，又否認見過童工、右手殘廢的工人、“棺材”床位或持鎗保安。

在3月16日播出的《美國生活》，節目主持格拉斯（Ira Glass）與施米茨聯手質詢戴西。戴西承認沒見過中毒工人，並向格拉斯道歉，但堅持自己情有可原。“我的表演屬戲劇性質……不是新聞報導。戲劇與新聞表達形式不同，《美國生活》實質是新聞節目。我唯一後悔的錯誤，是容許《美國生活》播出我的獨白節錄。”格拉斯問他為何在製作團隊向他求證內容時說謊，戴西說：“我憂慮若和盤托出，我的表演會毀於一旦”。

辯稱戲劇非新聞
《紐時》劃清界線

格拉斯承認，即使戴西說謊，他們也要為播出節目負責。他說，花了數週查證戴西的資料，雖然曾向戴西問及那名翻譯的聯絡方法，但戴西稱無辦法聯絡，又說在節目中改動了翻譯員的名字。格拉斯承認，當時就應取消節目。

戴西被揭爆造假後，《紐時》與他劃清界線，強調此報有關蘋果的調查報導確實無誤，並將戴西在《紐時》論壇一篇投搞，刪去有關獨白中形容右手殘廢工人的一段。

棟篤笑大師新聞結合經歷

36歲的戴西（Mike Daisey）是美國著名棟篤笑演員，被《紐約時報》稱為“講故大師”和“本世代最優秀的棟篤笑匠”。他的棟篤笑結合自傳、時事及演技，毋須講稿，就能把故事生動地娓娓道來。戴西自1997年起開始棟篤笑表演，至今已創作了15部棟篤笑，曾在全球5大洲公演，並兩獲美國劇協獎項。他最新作品“喬布斯的痛與樂”（The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs）甚至被《華盛頓郵報》譽為“年度最佳戲劇”。

“喬布斯的痛與樂”以戴西在深圳富士康蘋果代工場的第一身經歷，探討在全球化的框架下，蘋果工廠如果剝削中國工人。詞劇目在過去19個月內在18個城市作超過200場演出。紐約公眾劇院稱，戴西的表演“在故事中存在真實性”，但他應明確表明哪些才是親身經歷。此劇巧合地在3月18日結束公演。

節目促成蘋果開放代工廠

《美國生活》由芝加哥電台WBEZ製作，並由美國國際公共廣播電台（Public Radio International）全國廣播，是有16年歷史的長壽電台節目。戴西那一輯節目更成為最受歡迎的下載節目（podcast），累積88.8萬次下載及20.6萬次串流，在全國引起巨大迴響。一名聽眾更因此發起抗議富士康工作環境的請願，收集到25萬簽名。《紐約時報》之後更推出跟進調查報導，在1月尾以頭版披露蘋果代工廠內幕，在各方施壓下終促使蘋果開放中國的代工廠，供獨立監察機構視察。（香港明報）