（美國）美國一項研究發現，英國人一生平均說出170萬個無聊或沒必要的字詞（相當於平均每天60個、1週420個、1年21,840個），而且往往言不由衷，藉以隱藏自己的真正想法，結果引來誤會和爭執。不過在親朋面前，通常大家都能較老實說出心中所想。

心想“No”口說“Maybe”

研究顯示英國人慣用長氣字句轉彎抹角以隱藏心中所想，1/3英國人坦言有時不清楚對方說話的真正意思，46%希望英國人能像紐約人般較直接地說話。四成人更表示，曾因為說話轉彎抹角問題，引起誤會和爭執。研究舉例稱，3/4受訪英人承認，雖然心中意思是“No”，但說話時通常只會說“Maybe”；六成人承認常常口頭說“我很好”，但其實真正意思是“我不好，請不要問”。

其他帶來混亂的話語，還包括心中覺得“我真的很失望”，但口頭卻只說“沒關係”；對同事說“我們能否考慮其他選擇”，而不會直接說“我不喜歡你的意念”。（香港明報）