（英國）金花盛放20年，金草終於冒出頭。中國中長途泳將孫楊（圖）在男子400米自由泳決賽，擊敗衛冕的韓國飛魚朴泰桓，實現中國男泳手奧運金牌零的突破。決賽前爭議不斷，孫楊化是非為激勵，奠定中長途泳王地位。

中韓傳媒賽前互轟

是非與爭議包圍整項男子400米自由泳賽事。朴泰桓初賽勝出後被指偷步取消資格，2度上訴終於得直，決賽席位失而復得。泳手未開戰，傳媒先“互轟”。韓媒質疑中國裁判“打小報告”，但其後證實與中國無關。中媒報導朴泰桓嘲笑孫楊“只能襯托我的速度”，韓媒反斥有人無中生有，為對決添火藥味。決賽展開，兩名主角應聲彈出，孫楊在首300米緊隨領放的朴泰桓，轉池後一舉衝刺彈離對方，以破奧運紀錄的3分40.14秒奪金，快朴泰桓近2秒。

兩個大男孩，一上水，同流男兒淚，箇中滋味截然不同。孫楊在池中振臂咆哮，上水後吐氣揚眉，“我證明中國人是可以的！我的表現對朴泰桓、對韓國媒體，是最好的回應”，謠言令他發憤，落淚續道：“早上的新聞是羞辱。這枚金牌打垮韓國人和媒體。訓練比他好，比賽比他好，我沒有不贏他的道理。”

“金牌打垮韓人及媒體”

朴泰桓也有淚，失望的淚。同胞為他申冤，說犯規事件影響表現。他未為自己開脫：“我覺得很難說。我期待游得更快，能夠在3分40秒內完成。今天好像坐過山車，很難受。”留下信息祝福孫楊後，失“金”的朴不禁流淚——有贊助商開出巨額獎金，朴若破世績奪冠，可獲約30.7萬美元獎金，銀牌則急跌至7萬美元。

中華水師“陰盛陽衰”格局歷時20年。1992巴塞羅那“四朵金花”摘下4金，至去屆奧運，中國泳隊累積7面游泳金牌，全為女子項目。男泳手直至上屆，才在400米自由泳首奪獎牌，張琳力拼不敵朴泰桓得銀。孫楊在京奧乏善可陳，1500自決賽包尾，400自初賽出局；但他追隨張琳步伐，包括外流澳洲受訓，表現突飛猛進，先在前年亞運稱雄，再於去年世界賽攻下800和1500米自由泳冠軍，更打破澳洲名將赫基特保持10年的1500自世界紀錄。

中國泳隊陰盛陽衰20年

現為大學生的孫楊，用一個晚上蜚聲國際。再接再厲，他在非強項的200米自由泳初賽游出好成績出線，同組力壓400米混合泳冠軍洛赫特，30日準決賽再遇朴泰桓，爭入決賽，是3金路上最難一關。

中國飛魚澳洲製造

中國泳隊有過一段光輝日子，叱吒過後全軍覆沒，領導層痛定思痛，改革訓練。低迷的泳隊逐漸穩步上揚，近年一再“彈起”，皆因不少年輕泳手改到澳洲受訓，跟隨金牌名師訓練。

2000年悉尼奧運，中國泳隊青黃不接，顆粒無收，決意革新。不少泳將南下游泳強國澳洲訓練，改良技術，成效立見。張琳與孫楊先後在2屆奧運獻新猷，有賴澳洲教練哥達利爾。他教出澳洲一代長途泳王、男子1500米自由泳前世績保持者赫基特，10年後亦訓練出張琳，打破昔日愛徒紀錄。

葉詩文亦曾赴澳受訓

北京奧運打破女子200米蝶泳世績的劉子歌，跟7月29日破世界紀錄的葉詩文，同樣曾到澳洲受訓。去年12月底，今次征奧泳手，如孫楊、趙菁與陸瀅等亦曾到“袋鼠國”集訓。中國國家體育總局游泳運動管理中心副主任尚修堂不諱言，中國與澳洲泳界合作日趨緊密，日後將繼續派員訓練，澳製中國飛魚陸續有來。（香港明報）