（紐約．明報20日訊）美國共和黨總統候選人川普週五推出首支電視廣告，聲稱民主黨總統候選人希拉莉是混亂和非法移民的同義詞。法新社報導，這支廣告花費480萬美元，在佛羅里達、北卡羅來納、俄亥俄和賓夕法尼亞等四個戰況激烈的州播出。

廣告敘述者說：「在希拉莉的美國，體制仍然被操縱，不利於美國人民。敘利亞難民湧入，被定罪的非法移民留下，領取社會安全補助金，插隊。我們的邊界開放。這些事情持續發生，但是情況卻愈來愈糟。」

在批評希拉莉時，背景音樂是沉重的。

反之，川普的美國是安全的」。這時背景音樂轉為歡快和令人振奮。「恐怖份子和危險罪犯：不讓進來。邊界，安全。我們的家庭：安全。」

根據國家廣播公司（NBC）電視台，希拉莉已投入6100萬美元在電視廣告。川普在民調落後希拉莉之際，選擇在廣告中聚焦國家安全。廣告以「使美國再度安全的改變」做為結語，以呼應川普競選口號「使美國再度安全」。

川普昨天罕見地為自己的行為感到懊悔，後悔自己逞一時口舌之快，冒犯了他人。川普在指示競選團隊改組後的首場造勢大會上，擺出懺悔的姿態，搶救告急的選情。川普在北卡羅來納州夏洛特的造勢大會上說：「有時候在激辯的當下，對各項議題發表評論，未選擇正確的字眼，或說錯了話。」

川普說，「覆水難收，不管信不信，我深感後悔。」他說畢，台下群眾爆出笑聲和掌聲。川普繼續說：「我確實感到後悔，特別是可能造成個人的痛苦。」

川普發表聲明說，他週五同意曼納福特遞辭呈。這是川普打算重整競選組織架構後，所做的重要決定。

雖然川普在聲明稿中，稱許曼納福特過去領導競選團隊所做的貢獻，不過曼納福特曾替親俄羅斯的前烏克蘭總統亞努科維奇效力，一直被媒體窮追猛打淪為箭靶。