（紐約．留天佑14日報導）紐約華埠將產生史上首位，代表該區的華裔州眾議員！

紐約州級民意代表黨內初選昨日舉行，多個選區中以華埠下東城所屬的曼哈頓下城65選區競爭最為激烈，6張名單角逐1個議席。

根據點票結果，至昨晚10時30分為止，牛毓琳（Yuh-Line Niou）以2742票（得票率31.55%）大幅勝出，將獲民主黨提名，參與11月大選。她和支持者在下東城宣佈勝選。

4月份勝出補選的坎塞爾（Alice Cancel，選票譯名）僅得1069票（得票率12.30%）。她已承認敗選，並祝賀牛毓琳勝出。

根據選舉局公佈，全州共有63個參議會議席、150個眾議會議席，以及10個地方法官職位，需要透過初選產生黨部推薦候選人。65選區的競爭最為激烈，原席位由蕭華擔任超過40年，他年前因涉貪而下台。

其他民主黨參選人還包括：黨代表紐保羅（Paul Newell，選票譯名），第三社區委員會前主席李金枝（Gigi Li），社福界人士李宗保（Don Lee），以及民權律師珍妮花（Jenifer Rajkumar）。

在華埠其中一個票站，早上8時已有不少市民排隊投票。而多位參選人，則在人流較多的公寓、酒樓及地鐵站出口拉票。

李金枝在市議長馬麗桃、市議員陳倩雯的陪同下，到老人中心拜票。有在場耆老表示會支持對方，因為李在社委會的工作用心，對廉租房興建也有承擔。

而李宗保、牛毓琳則一早到孔子大廈拉票。李表示，感覺選舉氣氛良好。有其支持者稱，李宗保對華社熱心，始終如一，不論經驗還是視野，都優於其他對手。牛毓琳提到，相信選民作出最好抉擇。

華裔人口增 選舉期間仍需翻譯

據暸解，區內仍不少票站，沒有足夠翻譯人手。局方呼籲精通中英雙語的合資格人士，到選舉局報名當翻譯人員，協助新移民群體實踐公民權利。

翻譯員陳小姐介紹，每年的選舉期間，選舉局都需要大批翻譯及選務人員，為不同語種的選民解答選舉過程中的問題。

她說，華裔選民的比例逐年增加，選舉局希望有更多講流利的中英雙語人員，能幫助輔導華裔選民，不至於因為語言障礙對投票站望而卻步，「這是回饋社區的最好機會」。

資料顯示，65選區總登記民主黨選民為4萬7549人。