（紐約．留天佑30日報導）擔任紐約華僑學校校長一職47年的黃炯常，上月榮休。紐約市議會向他頒發了褒揚狀（圖），感謝黃校長近半世紀以來，對本地華裔教育作出的貢獻。

市議長馬麗桃首先對黃炯常表達感謝。市議員陳倩雯向黃炯常頒獎。陳倩雯表示，在政府裡服務的雙語人才，很多都是在華僑學校上過學，或者畢業的。大家都覺得很應該表揚黃校長，還有表揚華僑學校。

黃炯常尊崇中華傳統文化，堅持用正體字教學，僑校建立百年，早已桃李滿天下。他表示：「讓我們下一代小孩，對中國文化有所瞭解，學了多少不重要，最起碼知道學校的校訓：禮、義、廉、恥。」

頒獎現場，黃炯常的妻子、兒女、孫子，以及華僑學校的老師，還有中華公所主席蕭貴源都前來為他祝賀。

黃校長說，感謝市議會肯定他在學校的服務，認為這不是他個人成就，而是對華社的一個交代。