（紐約．留天佑3日報導）大選將於11月8日舉行，根據不同民調顯示，兩大主要政黨的候選人支持率相若，勝負難以預測。不過，想要參與投票的人士，則必須要於10月14日完成選民登記。

根據昆尼匹克大學（Quinnipiac University）發表的最新民調，民主黨候選人希拉莉，支持度為44%，僅領先共和黨對手川普1%。

紐約選舉局將本屆大選的選民登記截止日訂為10月14日，即在此日期前，合資格人士必須完全登記為選民，否則將無法參與投票。選民登記截止日期，由州府決定。

要登記為選民，州車輛登記廳網站（https://dmv.ny.gov/mydmv/mydmv），和選舉局網站（http://www.elections.ny.gov/）是最好的選擇，因為兩大機構的資料庫中，都存有一定的居民資料，登記直接連地址電話等，最為方便。

如果選民想知道在大選中，可供選擇的聯邦和地方公職人員列表，最好的方法是登入紐約市競選財務局網站（http://votersedge.nyccfb.info/en/ny），只須輸入住址，就會得知所屬社區的各級民意代表候選人名單。

對於未能在11月8日當天，親身投票的人士，也可選擇以郵寄方式「缺席投票」（absentee ballot），只須登上選舉局網站，填妥「缺席投票」表，將投票意向在11月1日前，郵寄回選舉局即可。

另外，投票站資料可登入選舉局網站（https://nyc.pollsitelocator.com/search）或致電1（866）VOTE-NYC向選舉局的電話諮詢中心諮詢。投票站將從大選當日，上午6時至下午9時向市民開放。

投票是公民重要權利之一，大選當天如遇任何阻礙，可向紐約州總檢察長（New York Attorney General）辦公室舉報。熱線電話：（800）771-7755；電郵：civil.rights@ag.ny.gov。