（紐約．留天佑26日報導）兩個星期後的11月8日，就是大選投票日。紐約選舉局公佈了選票樣本供市民查閱；今年有兩位華裔法官，名列曼哈頓下城選區。

大選由紐約市選舉局會監理，選票因應人口結構，除官方的英文外，還有中文和西班牙文翻譯。在投票日當天，華裔民眾也可要求票站提供華語傳譯，協助暸解投票程序。

票站開放時間為，上午6點至晚上9點。選民可登入選舉局網站（http://nyc.pollsitelocator.com/zho/search），查詢及確認所屬的票站地址。

根據官方選票樣本（圖）顯示，民主黨總統候選人希拉莉（正式譯名：希拉莉．克林頓），同時也獲勞動家庭黨（Working Families）和婦女平等黨（Women's Equality）提名，在選票上出現在3黨欄位上。

而共和黨總統候選人川普（正式譯名：唐諾德 J. 川普）則同時獲保守黨（Conservative）提名，在選票上出現在2黨欄位上。

新墨西哥州前州長強生（Gary Johnson）同時獲得自由意志黨（Libertarian）和獨立黨（Independence）提名。綠黨（Green）則提名芝加哥醫生、環保人士史坦（Jill Stein）。

州眾議員方面，下城第65選區，牛毓琳獲民主黨、勞動家庭黨提名；鍾百勵（Bryan Jung）獲共和黨、改革黨提名；坎塞爾（Alice Cancel）獲婦女平等黨提名；參選的還有綠黨人克維可（Manny Cavaco）。

11月8日，合資格選民也將透過選票，提名州最高法院法官。

獲民主黨推薦的華裔司法人員有兩位，包括紐約州高等法院上訴廳（Appellate Term）法官凌德麗，以及民事法院法官陳佩儀。