（瑞士）瑞銀（UBS）驚天違規交易案主角阿多博利，9月16日首次提堂，被控詐騙及偽造帳目罪，法庭資料顯示，他早於在2008年10月已涉嫌違法進行交易。英國傳媒報導，這名加納籍數學神童在出事前屬公司新星，年收入達93萬美元，他在錄得巨大投資虧損後主動向公司自首，瑞銀的監察系統形同虛設。

（英國）導致瑞銀虧損20億美元的阿多博利家境良好，父親是聯合國退休官員。他十多歲就被父親送往英國寄宿學校就讀，大學畢業後加入瑞銀，出事前年薪20萬鎊，加上花紅的總收入達60萬鎊（94.7萬美元）。他愛美酒與旅遊，也愛在家開派對。

（英國）在日常生活中，當一個人情緒低落時，常會用“心情灰暗”描述。人的情緒與顏色之間有關聯嗎？英國曼徹斯特研究人員近期完成的一項調查給出了肯定答案。調查發現，焦慮抑鬱人群會選擇灰色代表當時心情，而健康人群多選明亮的黃色。這項調查名為“大曼徹斯特健康試驗”。

（澳洲）澳洲首都坎培拉米切爾工業區一棟化工廠大樓9月15日晚發生爆炸，目前尚無人員傷亡的報告。坎培拉市政府緊急事務部門發言人9月16日說，自15日夜接到火情報告以來，消防人員全力撲救，目前火勢已經得到有效控制，沒有人員傷亡的報告。爆炸發生時，火焰和濃煙衝向天空數百米，人們在數公里外都能看見。

（德國）人們常有這樣的經歷，身體有點小疼痛時，覺得沒必要告訴醫生，而這卻可能影響醫生對病情的判斷。德國專家近日發現，這種“痛而不說”的現象較為普遍。德國海德堡大學的神經生理學家羅爾夫－德特勒夫·特雷德9月15日援引一項調查結果說，有些醫生很少在患者接受手術後詢問患者是否感到疼痛，而患者一般在痛感很強烈時才會向醫生反映。

（英國）據英國廣播公司9月16日報導，美國官員說，在巴基斯坦部落聚居地區打死了一名“基地”組織高級領導人。死者名叫阿布．哈夫斯．埃爾-沙哈裡。美國消息人士稱，他是“基地”組織在巴基斯坦的首領。據信，他還是“基地”組織和巴基斯坦塔利班的聯絡人。

（利比亞）9月15日，利比亞“全國過渡委員會”軍方發言人布辛稱，利比亞新政府的武裝部隊已經攻入卡扎菲老家蘇爾特城中。據外電報導，在英法兩國領導人15日造訪利比亞的同時，利比亞“全國過渡委員會”的部隊向位於首都的黎波里以東450公里的卡扎菲老家蘇爾特發起了進攻，但遭到了守城的卡扎菲殘余勢力的抵抗。

（丹麥）丹麥新一屆議會選舉計票結果當地時間9月15日午夜揭曉，反對派聯盟、中左翼政黨集團（紅營）贏得了議會179個議席中的92席，擊敗了執政10年的中右翼政黨集團（藍營），獲得議會過半數席位，贏得了組閣權。紅營領導人、社會民主黨主席托寧-施密特將出任丹麥歷史上的首位女首相。

（英國）2012版《健力士世界紀錄大全》昨日出爐。今年新增超過2000項稀奇有趣的世界紀錄，包括最長指甲的人、最多小狗同時跳繩紀錄和3.8吋長舌等。打破全球最長指甲紀錄的，是來自美國拉斯維加斯的45歲黑人歌手沃爾頓（Chris Walton）。

（美國）美國中西部科羅拉多州一隻家貓失蹤5年，9月14日離奇出現遠在2897公里外的東岸紐約巿曼哈頓街頭，牠歷年足跡跨越了逾半個美國。紐約動物關護和管制當局靠體內晶片，為這隻棕、黑、白混色雌貓尋回主人，並知道牠叫“薇洛”（Willow），將用飛機送牠返回洛磯山脈附近的主人斯夸爾斯家。