（中國）大劇院作為充滿文化氣息、高雅藝術殿堂，粗言穢語可說是“嚴禁出現”。但一週前，在北京的國家大劇院，被認為是“大劇院史上之最”的最新製作普契尼歌劇《托斯卡》，在結束了首演四場的最後謝幕時，全體合唱隊員竟然在激情高亢下，齊聲高喊粗口“牛B！”一時間台上台下粗口聲一片，煞是“壯觀”，大出官方意料之外，惹來當局微言。

隊員謝幕亢奮
率眾喊“牛B”

這幕臨場加插的“演出”，據報是來自此劇特邀導演、意大利名導強卡洛的主意。在第4天的開演前，已經看到大獲成功的他，隨口問起合唱隊員“你們北京話‘最棒’怎麼說？”指揮呂嘉說：“牛B！”“好！那就謝幕時一起喊。”據報強卡洛喜歡用最當地的語言來鼓舞他的團隊。

當局不悅‧防事件重演

在國內，“牛B”又可說成“很牛”，指的是很厲害、很強的意思，但在內地坊間，“B”（屄）字有女性生殖器官的意思，在國內算是半個粗俗語言。事件完全出乎官方意料之外，在事先的謝幕排練以及前3天演出的謝幕中都沒有這樣“激情”的一幕。由於事件有違大劇院形象，消息人士指，事後當局作出了跟進檢查，不允許再次出現這種像是球場上球迷情緒激昂的粗俗場面。（香港明報）