（中國）中國國務院總理溫家寶6月28日抵達歐洲三國行的最後一站德國訪問。27日他在倫敦與英國首相卡梅倫會談，中英並簽署了總值達14億英鎊的訂單。據英國媒體報導，溫家寶在會晤時提出中國願意參與連接倫敦與伯明翰的高鐵工程。卡梅倫在記者會上引用鄧小平的話：“不管黑貓還是白貓，抓到老鼠就是好貓”。人權問題上，溫家寶承認中英兩國有不同觀念，但希望兩國應該“多一點交流，少一點指摘”，通過對話相互理解。

據路透社報導，中英簽署了總價值達14億英鎊（約145億人民幣）的經貿協議，這包括中國銀行將貸款15億美元（約97億人民幣），幫助英國天然氣集團（BG Group）在中國擴大業務。而在會後的記者會上，溫家寶宣佈，中方向愛丁堡動物園提供的一對大熊貓，將於今年底前抵達英國。

卡梅倫：抓到老鼠就是好貓

據英國廣播公司（BBC）報導，溫家寶在與卡梅倫會晤時提出中國願意參與連接倫敦與伯明翰的HS2高鐵建設工程，但卡梅倫在記者會並沒有明確回應，只表示英國歡迎中國對英國基礎建設的投資，“不管黑貓還是白貓，抓到老鼠就是好貓。”而溫家寶說，中國希望和各國採取高鐵上的合作。但他並不願意高調談論有關投資，“中國尊重各國的選擇。至於中國高鐵是否適用於英國，應該由英國人民判斷和決定。”

在被問及中英貿易額在歐洲國家中已跌至第3，且增幅也低於歐盟國家的平均增幅時，卡梅倫強調，去年英國對華貿易額增加了40%，希望2015年中英貿易總額達到1000億美元的目標。他並指出，英國的音樂、電影等創意產業發達，中國須充份尊重英國的知識產權和專利。兩國將在今年稍後舉行座談會，討論知識產權問題。

談人權“多交流，少指摘”

對於如何看待中國人權問題，卡梅倫強調英方不會因貿易而改變在人權問題的立場，溫家寶則表示，中英兩國應該相互尊重、尊重事實，平等對待，要“多一點交流，少一點指摘”，通過對話而相互理解。

溫家寶並稱，中國的發展不僅限在經濟領域，中國也在追求政治體制改革，提高民主和依法治國的程度。但他表示，不同的國家和社會對這些理解有所不同。他並說，中國經歷了5000年的歷史和相當多的苦難，因而中國不會以說教的方式與外國交流，更願意在平等的基礎上對話。

通脹目標放寬
溫總：可低於5%

中國近月通脹率持續攀升，6月27日在英國訪問的總理溫家寶警告，通脹同貪污腐敗結合足可影響政權穩定和社會安寧，因此要把壓通脹放在首位。他並首次承認今年難以達到政府工作報告中將居民物價指數（CPI）漲幅壓至4%的目標，但認為可控制在5%以下，並指若中國GDP今年可達8%至9%，仍是世界上經濟狀況最好的國家。

指通脹貪腐可影響政權

不過，對於溫家寶這番講話，中國官方媒體27日並沒有報導。溫家寶27日在倫敦會見當地華僑時表示，通脹不可輕視，必須把穩定物價放在突出的位置。“我這人經歷多了，如果通脹同貪污腐敗結合在一起，足以影響一個政權的穩定，和社會的安寧。”

認難達4%目標

溫家寶在3月全國兩會政府工作報告中，要求把全年通脹目標控制在4%以內，但官方早前公佈，5月的CPI漲幅再次上揚，較去年同期增長5.5%，而多數經濟學者也預測，6月的CPI升幅還會更高。

對此，溫家寶坦言通脹依然高企，“內地6月份通脹可能較高，相信會在下半年回落，但要控制在全年4%會有困難。”

但他強調，如果全年GDP增幅保持在8%至9%，並將通脹控制在5%以下，中國經濟仍然是全球最好。溫總此番講話，顯示政府已放寬壓通脹的目標。

料GDP增幅可達9%

溫家寶表示，現在國際上有的捧中國，有的不看好中國，但作為中國領導人，頭腦仍是保持清醒，寧願把面對的問題和困難，估計得更充份和嚴重，令採取的措施更堅決有力，部署更周密得當。

莎劇獻花避“忘恩負義”

溫家寶在英國之行的第一站，是大文豪莎士比亞（Shakespeare）的故居。他6月26日在沙翁故居前觀看了最喜歡的戲劇之一——《哈姆雷特》（Hamlet）中的一個場景。兩名女演員表演了奧菲莉亞（Ophelia）死前的一幕，當時女演員並將其中一枝花送給溫家寶。然而，遞給溫家寶的並非原著的“子柱花”（Columbine，寓意忘恩負義），而改成了迷迭香（Rosemary，寓意紀念），以避免外交尷尬。（香港明報）