柬埔寨‧《甜蜜的覺》紀錄片‧拼湊高棉老電影光輝歲月


  • 柬電影歷史紀錄片《甜蜜的覺》的截圖。(圖:柬埔寨星洲日報)

(柬埔寨)據法新社報導,當青年電影人Davy Chou開始研究柬埔寨電影院歷史時,他發現,雖然當年那些片子因為戰爭幾乎消失殆盡,但仍活在很多人的記憶裡。“紅高棉軍人在1975年進入金邊後,電影產業就消失了。但令人欣慰的是,我去哪裡都好,人民還記得那些電影。他們把這些故事傳給下一代。”

28歲的Davy Chou是法國籍柬埔寨人。他對電影的接觸由家人而來,他祖父Van Chann是1960年至1970年著名電影製作人。而這時期是柬埔寨電影的鼎盛期。

Chou在20歲出頭的時候,決定成為電影人,他開始發掘過去。他努力的成果呈現在其製作的紀錄片《甜蜜的覺》(Golden Slumbers),並參加角逐剛結束的第16屆釜山電影節廣角鏡紀錄片單元。

Chou在2008年第一次到柬埔寨。當年,他的家人逃過紅高棉一劫,移居到法國,而他的祖父也因此在1975年後,就與電影製作絕緣了。然而,通過家人的聯繫與互聯網的幫忙,Chou最後還是把柬埔寨老電影的遺骸拼湊起來。“很多人都完全與另外一方失去聯繫。電影製作在紅高棉政權時是列為非法活動。那些導演、製作人與演員,他們或被殺害,或離開柬埔寨,或走入其他領域。電影完全被禁止。”

Chou的紀錄片訪問了前導演Ly Bun Yim,呈現了柬電影於1970年代初如何綻放光輝。

老一輩口述電影

紅高棉1975年佔據金邊市之前,柬電影圈每年製作超過20部電影,題材包括愛情和古老傳說等,還配上當時流行的高棉音樂。Chou訪問的一些平民,他們描述了當時的市民如何聚集在電影院,等著看最新的作品,即使戰爭已經開始了。

Chou在金邊市找到一家陳舊敗壞的前電影院,但它已成為貧民戶的居所。他發現老一輩的人還向子孫述說當年他們在熒幕上看到的故事。“他們當中很多人對老電影的記憶鮮明。儘管已幾十年來沒再看過,但他們仍記得劇情和演員。”

紅高棉政權當年是否有刻意毀掉估計約400部片子的電影拷貝,還有待考究,“我們推測,那些電影拷貝可能擱在一旁而損壞,或被扔掉了。人民害怕性命受到威脅,所以都不要跟電影沾上邊。”

當時,柬埔寨電影人主要是透過外國電影而受到啟發,而有些電影人幫助法國導演卡繆(Marcel Camus)在柬埔寨拍攝浪漫片《天堂鳥》(Bird of Paradise,1962年)時,也從中學到不少。那些當年的電影約有30部遺留下來,如今已翻製成光碟片。

隨著政府的幫助,國內電影產業又重新站起來,這多虧了一個新成立的電影委員會,以及年輕電影人受到資助。Chou在這部份也獻出其力量。受到舊時代的啟發,2009年,他幫忙籌辦老電影展Golden Reawakening,以及號召年輕人成立“高棉電影,高棉後代”組織(Kon Khmer Koun Khmer)。

Chou說:“我認為…也希望,這部紀錄片能夠顯示出電影院的力量。雖然老一輩人喪失了所有東西,但他們還是記得,也還可以與別人分享那時的電影記憶。對我來說,這才是真正有啟發性的東西。”(柬埔寨星洲日報)