（中國）11月8日是北京區縣及鄉鎮級人大代表投票日，今屆人大亦是歷來有最多民間人士自薦參選的一屆，但全部受到限制，連投票都遭禁止或跟蹤，公安亦到有“敏感”參選人的票站把守。有學者認為，獨立參選人受打壓在意料之中，但認為這一波參選潮仍具積極意義。國家主席胡錦濤等領導人則在中南海投票，前國家主席江澤民則委託他人代投。

在北京外國語大學選區，除兩名正式候選人外，還有兩名獨立參選人，一名是當了20年人代的英語教授、作家冰心之女吳青，另一名是國際傳播副教授喬木。8日此校大門外多名保安嚴密把守，查驗入校人士的證件。而在投票點體育場門外，也有數名保安，只有持選民證者才可入內。

無法拉票
勝算渺茫等下屆

吳青告訴《明報》，8日早上10時左右，她已往票站投票，隨後在票站門外留影。而喬木則拒絕接受採訪，但早前他對《明報》稱，自己的競選團隊或將會參與投票結束後的開票監票。

12名聯手獨立參選的訪民野靖春、野靖環、鄭威8日下午本計劃去小紅門助選，卻被公安派出所“接往”郊區一隱蔽處，要待9日中午開票結束才可回家。野靖環在電話中對《明報》說，公安允許她接聽電話，也相對禮貌，就是不准她們去票站。另一獨立參選人韓穎稱，8日早上約10時許她投票後便回到家中，“一直有便衣跟隨”，街道辦讓她做監票人，被她拒絕。她說，回家後一直有便衣在其門外把守，但未制止她外出。

江澤民溫家寶託人代投

韓穎說，自聲明參選以來，她一直無法拉票，因此對今次當選希望不大，“等待5年後（下一屆）的選舉，這次是積累經驗，5年後或許會再次參選。”對於今次結果，她直言更多的是無奈。

北京市近900萬選民8日在全市1.28萬個票站投票，從21760名正式候選人中選中新一屆區縣人大代表4349人、鄉鎮人大代表9941人。“馬拉松”式的投票從8日凌晨0時開始，至午夜12時結束。國家主席胡錦濤8日在西城區中南海選區懷仁堂票站投票，前國家主席江澤民和正在外訪的總理溫家寶則委託工作人員投票。

中國區、縣及鄉、鎮兩級人大代表由選民直選產生，當選的代表再選出上一級人大代表，由市至省，直至全國人大。候選人往往由政黨或單位推薦，北京有20多名獨立參選人，無一能進入正式候選人名單，更被禁止拉票，故勝算渺茫。

近年最強參選潮
學者：愈打壓愈爆發

今年獨立參選人數是近年來最多，而官方打壓亦隨之增強。先前曾成功當選的湖北潛江前獨立參選人姚立法對《明報》說，今次選舉的特點除人數多外，在互聯網上亦受到空前關注，參選人結構得到優化，知名作家、律師和專業維權者參選，女性人數增加，不只國際媒體關注，國內傳媒亦有報導。

但他說，在民間力量壯大的同時，官方絲毫沒有進步，打擊的力度亦強過往年，“但我們總體還是樂觀的”。姚立法說，未來相信會有更多獨立參選人挺身而出，也會有更多選民按個人意願投票，“他們（當局）非法操縱選舉，充其量只能得逞一時”。姚立法自9月以來一直處於白天軟禁、晚上回家的狀態，官方亦禁止他發表文章。

知名人士參選
國內外傳媒關注

中國人民大學教授張鳴對《明報》說，民眾參選意識增強，反映社會矛盾激化、民主需求積壓，“以前一打就老實了，現在愈打愈不老實”。他又說，現時全國的投票尚未全部結束，很難斷言最終能有幾人成功“跑出”，“但參選本身是有意義的，意味著很多人不害怕了，還用微博等宣傳、助選”。

打壓分輕重
反映領導分歧

此前在廣州，有獨立參選人被談話、勸阻，但並無出現軟禁情況。張鳴指出，各地雖然都是打壓，但有輕重之分，證明各地領導對此意見不一，“甚至黨內可能也有分歧，高層肯定是知道這些呼聲的，這一屆的領導人不會再做什麼，但後來者會受到啟迪”。（香港明報）