（日本）日本長崎區檢察廳11月9日對因涉嫌違反《漁業法》逃避登船檢查而被捕的中國漁船船長張天雄簡易起訴後，命令他繳納30萬日圓（約2.4萬元人民幣）罰款。張繳納罰金後於9日下午被釋放，其漁船及船員於下午2時在日本巡邏船伴隨下駛離長崎港。張天雄於6日上午被指進入日本領海並拒絕停船要求而被捕。據海保透露，調查中未發現中國漁船在領海內捕魚的跡象，因此未以非法作業罪名立案。（香港明報）